30 najlepších adaptácií kníh až po film, ktoré si budete chcieť pozrieť A prečítať





Niektoré filmy začínajú svoj život ako scenár. Iné ako televízne programy, o ktorých sa niekto niekde rozhodne premeniť na film (s rôznym stupňom úspechu). Nie však tieto filmy. Ach nie... kedysi tieto príbehy existovali len v knižnej podobe. Teraz sú prispôsobené pre veľké plátno, pričom niektoré zostávajú verné svojmu zdrojovému materiálu a iné využívajú trochu umeleckej licencie, aby príbeh fungoval pre milovníkov kina. Všetci však majú jedno spoločné; všetko sú to skvelé úpravy. Zozbierali sme 30 najlepších kníh až po filmové spracovania, ktoré by ste si určite mali pozrieť (a prečítať). A sú to tiež celkom dobré filmy aj bez pridaného rodokmeňa ich knižného dedičstva.

30. Hidden Figures (2016)

Kniha: Na základe rovnomennej knihy Hidden Figures rozpráva príbeh Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan a Mary Jackson, čiernych matematičiek NASA, ktoré sa podieľali na vesmírnych pretekoch. Napriek tomu ich zapojenie bolo do značnej miery ignorované kvôli nekontrolovateľnému rasizmu a diskriminácii vo vedeckom priemysle.



Film: Taraji P. Henson, Octavia Spencer a Janelle Monáe hrajú tri „ľudské počítače“, ktoré boli kvôli svojmu pohlaviu a farbe pleti držané za zatvorenými dverami. Rovnako ako v knihe Margot Lee Shetterlyovej sa neuspokoja s obmedzením na pozadie. Neprekvapujúco. Film sleduje ich fenomenálnu kariéru napriek prekážkam v ceste a tento starý dobrý faktor dobrej nálady sa dokonca dokáže presadiť.

29. Pianista (2002)

Kniha: Spomienky na židovského klaviristu Wladyslawa Szpilmana a jeho utrpenie vo varšavskom gete počas druhej svetovej vojny, ktoré napísal Szpilmanov priateľ Jerzy Waldorff.



Film: Otrasné vykreslenie Szpilmanových skúseností z vyhýbania sa koncentračným táborom v podaní Romana Polanského bolo zasypané kritickým ohlasom. Najmä za herecký výkon Adriena Brodyho získal Oscara za najlepší mužský herecký výkon. Chronológia klaviristovho príbehu je vo filme preusporiadaná, čím sa vytvára priestor pre Polanského vlastný komentár k tomuto obdobiu. Jeho vlastná skúsenosť v krakovskom gete inšpirovala zmeny – vrátane úplne novej postavy Doroty.

28. Casino (1995)

Kniha: Príbeh z literatúry faktu Nicholasa Pileggiho skúma vnútorné fungovanie mafie v Las Vegas a to, ako stratili kontrolu nad svojou trblietavou dojnou kravou.



Film: Druhá spolupráca medzi Pileggim a režisérom Martinom Scorsesem priviedla Roberta De Nira späť do stáda, pričom prevzal úlohu židovsko-amerického Acea Rothsteina – múdreho muža, ktorého mafia vysadila vo Vegas, aby dohliadal na každodennú prevádzku ich kasín. Kniha je založená na skutočnom príbehu a pokrýva zložitosti Rothsteinovho literárneho náprotivku, ktorý prevádzkuje tri kasína. Scorsese a Pileggi si mysleli, že tento prístup zmiasť publikum, a tak ho zjednodušili na jeden; Tangery.

27. Absolvent (1967)

Kniha: Charles Webb hneď po vysokej škole napísal román na základe svojej osobnej skúsenosti s akademickou romancou so staršou ženou.



Film: Verzia Mika Nichola obsadila do hlavnej úlohy mladého Dustina Hoffmana ako Benjamina Braddocka. Ovplyvniteľného mladíka uchváteného staršou ženou Anne Bancroftovej je ich stretnutie predurčené do análov histórie filmových citátov jeho otázkou: „Pani. Robinson, snažíš sa ma zviesť?'. Jedna z pozoruhodných strán filmu, medzi Benjaminom a rodinným priateľom, ktorý sa veľmi zaujíma o plasty, v románe nebola.

26. Celokovová bunda (1987)

Kniha: The Short-Timers, autobiografický príbeh o vojne vo Vietname, ktorý napísal veterán americkej námornej pechoty Gustav Hasford.

Film: Ezoterická adaptácia Stanleyho Kubricka sa hravo pohrala s naratívnymi konštruktmi – rozprávala dva samostatné príbehy o osobnom spore, ktorým prešla čata amerických námorníkov počas výcvikového tábora i mimo neho. Pôvodne rozprávaný v troch častiach, posledný segment príbehu nebol zahrnutý a stručná kapitola výcvikového tábora bola rozšírená.

25. Polnočný expres (1978)

Kniha: Príbeh Billyho Hayesa o ľudskej vytrvalosti a prežití sa sformoval okolo jeho vlastného uväznenia a úteku z tureckého väzenia.

Film: Adaptácia Alana Parkera priniesla na plátna kín pochmúrnosť Hayesovho zážitku s ústredným výkonom Brada Davisa ako uväzneného mladého Američana. Skutočný príbeh prepísaný v knihe zobrazuje jeho útek, keď bol z iného väzenia, do ktorého bol Hayes prevezený, a pred odchodom nezabil hlavného strážcu.

24. Sophiina voľba (1982)

Kniha: Román Williama Styrona o južanskom spisovateľovi, ktorý sa spriatelí s párom vo svojom newyorskom penzióne, mal taký vplyv na populárnu kultúru, že fráza Sophiina voľba teraz idiomaticky odkazuje na úlohu urobiť nemožné rozhodnutie.

Film: Sophiina voľba získala Meryl Streep cenu za najlepšiu herečku za jej ohromujúci výkon v úlohe poľskej imigrantky v Brooklyne, ktorá prerozprávala príbeh svojho času v Osvienčime svojmu susedovi Stingovi (Peter MacNicol) prostredníctvom série srdcervúcich flashbackov. Je mätúce, ako sa Kevinovi Klineovi nepodarilo získať žiadne ocenenie, pretože jeho predstavenie Sophiinho milenca Nathana v nadživotnej veľkosti. Keď bola na palube vlaku do Osvienčimu, kniha opisuje Sophiinu frustráciu z nosa dcéry Evy, kňučanie a rozrušenie kvôli chorobe. Tento detail definitívne naznačuje dôvod jej konečného výberu - zatiaľ čo vo filme scéna chýba.

23. Americké psycho (2000)

Kniha: Grafický psychosexuálny román Breta Eastona Ellisa sa ponorí do detailov života Manhattančana Patricka Batemana. V tlači bol zbitý pre zobrazenie násilia.

Film: Mary Harron režírovala film podľa scenára, ktorý napísala spolu s Guinevere Turner. Úprimným a krvavým zobrazením niekoľkých kľúčových udalostí v románe obsadila Christiana Balea do úlohy psychotického yuppieho obchodníka Batemana. Počet tiel zobrazených na obrazovke je podstatne menší ako v románe - vrátane starostlivých podrobností o úmrtiach. Prvá Batemanova vražda bezdomovca a jeho psa je oveľa brutálnejšia.

22. Jurský park (1993)

Kniha: Román Michaela Crichtona z roku 1990, varujúci ľudstvo pred nebezpečenstvom genetického hrania, zaujal čitateľov svojím vedeckým zdôvodnením skonštruovania skutočných dinosaurov na osídlenie zábavného parku.

Film: Spielbergov dobrodružný film rozžiaril pokladňu počas leta 1993 a uvrhol skupinu vedcov, právnikov a detí do hlbín ostrova posiateho klonovanými dinosaurami. Urobil z Raptors stálicu v populárnej kultúre a umiestnil T-Rexa do centra jednej z najnapínavejších filmových sekvencií. Byť na okraji sedadla nikdy nebolo tak príjemné. Vnúčatá Johna Hammonda Tim a Lex boli v románe opačného veku. Lex bol mladší a mal záujem o šport, zatiaľ čo Tim bol starší z tých dvoch, ktorých fascinovali počítače.