Ako vysloviť Shang-Chi oficiálnym spôsobom Marvel

(Obrazový kredit: Marvel Studios)

Shang-Chi a Legend of the Ten Rings, ďalší vstup do MCU Marvel Studios, ktorý sa otvorí 3. septembra, teraz zverejnil dva plné trailery a novší kratší trailer a po prvýkrát v novom spote je skutočne povedané meno hlavnej postavy. nahlas…

...a jeho výslovnosť môže niektorých priaznivcov Marvelu poriadne zaskočiť.

Pretože kým jeho meno nezaznie na samom konci traileru, veľa ľudí si ho možno vyslovovalo v hlave nesprávne.

Viem, že áno... v skutočnosti veľa, veľa rokov.

Som fanúšikom komiksov od 70-tych rokov a poznám Shang-Chiho od Marvelu, Majstra Kung Fu od jeho prvého vystúpenia na vrchole kung-fu šialenstva poháňaného Bruceom Leem v roku 1973. Špeciálna edícia Marvel #15 .

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Vedeli ste, že táto postava existuje, pretože Marvel sa pokúsil získať práva na komiks na televíznu show Davida Carradina Kung Fu, ale nepodarilo sa to?

To všetko si môžete prečítať v našom Vysvetľovač Shang-Chi , ale takmer 50 rokov vydavateľskej histórie a veľkorozpočtový film Marvel Studios, ktorý bol pravdepodobne záložnou možnosťou neúspešného získania vydavateľských práv.

Nie zlé.

Ale to som odbočil.

Viac ako 40 rokov som predpokladal, že sa toto meno vyslovuje „shang“ (ako v rýmoch so slovom „shang“ zo Šanghaja), čo znamená so zvukom „ang“ s „dlhým A“, ako napríklad „bang“ alebo „gang“. .. spolu s '-chee.'

A to som pracoval pre Marvel Comics na jeho hlavnom redakčnom poschodí! (pravdivý príbeh)

Ale nie, celý ten čas som sa mýlil. Marvel to tak nevyslovuje. Aspoň tak sa to teraz oficiálne nevyslovuje.

Ako konečne zaznelo v novom traileri, 'chee' (ako v 'cheese') má, samozrejme, pravdu, ale ako nám pred niekoľkými týždňami povedali ľudia z Marvel Comics, Shang sa vyslovuje ako 'song'.

Ľudia z Disney potvrdili výslovnosť Marvelu, ale vyjadrili ju trochu inak a povedali nám, že „a“ sa vyslovuje zvukom „aah“ alebo „shaahng“.

A pred pár mesiacmi hviezda Shang-Chi a Legend of the Ten Rings Simu Liu potvrdila výslovnosť Marvel Comics (s dôrazom na prvú slabiku) spolu s tým, že fanúšikom pomohla s vlastným menom.

Vaša priateľská pripomienka mesiaca #AsianHeritage:SEE-moo LEE-ewSHONG-cheeDadĎakujem, že ste prišli na môj TED Talk. 2. mája 2021

Pozrieť viac

Ale to všetko je teraz otvorené.

Takže „SHONG“ alebo „Shaahng-chee“.

Takže 3. septembra, keď budete kupovať lístky na Shang-Chi a Legendu o desiatich prsteňoch a počujete, ako ľudia pred vami vyslovujú 'shang-chee', keď si pýtajú lístky, pokojne jemne poskytnúť im správne informácie.

Čím viac vieš...

Vedeli ste, že Shang-Chi bol jedným z nich pôvodných desať komiksových vlastností Marvel Studios bolo založené/financované na ?