Black Panther a revitalizácia T'Challa s Christopherom Priestom

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Marvel's Black Panther existuje už od 60. rokov a mal mnoho rôznych inkarnácií – intenzívne, zapojené príbehy zo 70. rokov od Dona McGregora a Billyho Grahama, nadštandardné dobrodružstvá Jacka Kirbyho, vysokoprofilový beh. od Reginalda Hudlina a Johna Romita Jr. a najnovšie od Ta-Nehisi Coatesa, Briana Stelfreezeho, Daniela Acunu a ďalších.

Ale nikdy neexistovala taká verzia ako Christopher Priest.

(Obrazový kredit: DC)

Ako súčasť línie Marvel Knights, ktorá pomohla oživiť Marvel koncom 90. rokov, bol Priest's Black Panther knihou, ktorá bola rovnocennou súčasťou mestskej vigilantky, politického trileru a satiry, kde diabol dal chlapovi nohavice, ktoré nedokázal. celkom sa zbaviť.

V priebehu 62 vydaní – v poslednom z nich sa postava doslova prepadla ako hrdina jeho vlastnej knihy – Kňaz a umelci, vrátane Marka Texeiru a Sala Velluta, vytvorili hutný príbeh T'Challa, kráľa Wakandy, ktorého schopnosti ako bojovník a vodca sa dobre zhodovali s jeho prefíkanosťou a manipuláciou. Pôvodne v exile v Amerike (a pod dohľadom zástupcu ministerstva zahraničných vecí „Imperátora zbytočných bielych chlapcov“ Everetta K. Rossa), príbeh Pantera sa čoskoro rozšíril tak, aby zahŕňal prepracovanú mocenskú štruktúru vo Wakande, kmeňové tradície, ktoré udržiavali jeho nasledovníkov blízko, a jeho vlastnú démoni – a upevnili Pantera ako jednu z najprefíkanejších a najmanipulatívnejších myslí vo vesmíre Marvel.

Ešte v roku 2015, ktorý sa časovo zhoduje s vydaním Black Panther od Christophera Priesta: Kompletná kolekcia Newsarama dlho hovoril so spisovateľom, aby sa obzrel späť na jeho beh v trojdielnom rozhovore. Počas nášho rozhovoru sme získali niekoľko úprimných pohľadov na to, aké to bolo vytvárať knihu, a jeho myšlienky na postavu T'Challa – minulosť, prítomnosť a budúcnosť.

Newsarama: Priest – po prvé, aký je to pocit vidieť tieto príbehy zhromaždené a znovu vytlačené?

Christopher Priest: Vlastne neviem; Hlasitosť som ešte nevidel. Ale práve som bol informovaný o doručení FedEx, takže predpokladám, že objem je v ňom. Tá alebo, viete, trubková bomba.

Som rád, že sa Marvel rozhodol zozbierať sériu. Už predtým mi bolo povedané, že zhromaždené vydanie sa nikdy neuskutoční, pretože postavu a sériu prepracoval Reginald Hudlin, a to bola teraz oficiálna verzia, ktorú Panther Marvel propagoval.

Toto je tiež prvýkrát, čo sa moje meno stalo súčasťou marvelovského titulu, čo by moju mamu potešilo, keby bola stále s nami.

Nrama: Čo si najviac pamätáš z toho obdobia vo svojom živote, keď si robil Black Panthera?

(Obrazový kredit: DC)

Kňaz: Neustála námaha prilákať fanúšikov mainstreamových komiksov Marvel. Po Marvel Knights bol neustály a neutíchajúci tlak na to, aby sme zvýšili naše čísla. Pre tvorivý proces to nebolo zdravé.

Nikdy som nemal redakčnú ani tvorivú kontrolu nad knihou; všetky posuny v prístupe a zmeny v rozprávaní navrhol Marvel, vrátane nahradenia T'Challa Vinom Dieslom ku koncu v zúfalom hádzaní, aby kniha zostala nažive.

Výkonný redaktor Marvelu Tom Brevoort bol pravdepodobne jediný človek, ktorý pripustil, aspoň mne, že Black Panther je čokoľvek, a čokoľvek to je, je veľmi úzko späté s jeho autorom (teda so mnou). Niekomu sa to bude páčiť, niekomu nie, ale obrátiť sa naruby a naháňať čísla bol zlý nápad.

Nasledujúci spisovateľ Reginald Hudlin to okamžite rozpoznal, a ako mi opísal, ani sa neobťažoval pokúšať sa podsúvať číslam alebo si robiť starosti.

Nechcel som napísať „čiernu“ knihu, pretože čierne postavy sa ťažko predávajú. Tu podrobne rozoberiem svoje dôvody.

Nrama: Ako kniha vznikla?

Kňaz: Joe Quesada a Jimmy Palmiotti uzavreli zmluvu s Marvelom na spustenie vlastnej značky s názvom Marvel Knights. Počul som, že preberajú Daredevila, a bol som veľmi vzrušený, keď zazvonil telefón. Milujem Daredevila a vždy som túžil po tom, aby som sa o (postavu) pokúsil. Keď povedali 'Black Panther', srdce mi akosi kleslo.

Vidíte, v tých dňoch sa od spisovateľov očakávalo, že budú viac-menej udržiavať status quo. Status quo pre Panthera bola táto bezfarebná šifra, ktorá stála v zadnom rade na obrázku triedy Avengers.

Joe a Jimmy spolu s redaktorkou Nanci Dakesian (AKA pani Joe Quesada), redaktorom DC Brianom Augustynom a Markom Waidom o projekte hovorili, ale mal som obavy z toho, že budem obsadený ako „čierny“ spisovateľ, a naozaj som nebol“ som nadšený z postavy, dokonca aj s jedinečným Príchod do Ameriky ' otočka, ktorú si na to dala skupina.

Tak som dal Joeovi prejav Roberta DeNira kasíno : 'Dobre, Joe, ale ak to urobím, musím to urobiť po svojom. Myslím to vážne, žiadne zasahovanie.“

V podstate by som nemohol napísať tohto tupého chlapíka, ktorý sa bežne nechal pretĺcť cez hlavu a ťahať za pickupmi. Musel som napísať chlapíka, ktorý napísal Stan Lee tak, ako predtým Fantastická štvorka #52 : chlap, ktorý prekonal a porazil štyroch najmocnejších hrdinov Marvelu.

(Obrazový kredit: DC)

Ak by som dokázal urobiť Panthera tvrdým, tajomným, prefíkaným a často v rozpore s jeho kamarátmi z Avengers, bola by to postava, ktorú by som považoval za zaujímavú. Ak by mohol prijať svoju monarchiu tak, ako to robí Namor – možno nie tak arogantne, ale určite tak sebavedome, muž najvyššej moci a nadvlády – to by ma tiež zaujímalo.

Nakoniec som im povedal, že potrebujeme postavu z uhla pohľadu: niekoho, kto dokáže potvrdiť obavy a predpoklady fanúšikov bielych superhrdinov, ktorí by sa určite zdráhali kúpiť si „čiernu“ knihu.

(Obrazový kredit: DC)

Kedysi predtým som vytvoril túto postavu, atašé (t. j. diplomatický nešikovný/opatrovateľka) pre Ka-Zara a vymodeloval som ho zhruba podľa Michaela J. Foxa a Matthewa Perryho. Myslel som si, že niekto taký by mohol byť skvelou postavou pre Panthera.

Marvel Knights súhlasili a ja som sa do seriálu prihlásil. Odovzdal som prvé číslo a Jimmy a Joe ho odmietli. Mali sme skvelý štart.

Vysvetlili mi, že milujú „ Pulp Fiction V naratívnom prístupe Rewind, ktorý som použil Quantum & Woody a myslel si, že to bude fungovať naozaj dobre pre Black Panther. Takže naštartovali číslo 1, ktoré bolo pôvodne napísané oveľa tradičnejšie, a my sme zaviedli štýl rozprávania, ktorý bol milovaný aj nenávidený. Je iróniou, že preskočte o 20 rokov dopredu a môj nový Valiant spustil číslo 1 Q2: Návrat Quantum & Woody z takmer rovnakého dôvodu.

Nrama: Pozrime sa teda na úvodný dej knihy a na situáciu, v ktorej ste boli s Marvel Knights – toto bolo v tom čase považované za niečo ako bláznivý experiment. V Marvel to zmenilo veci, udávalo to tón modernej knihe a filmom o superhrdinoch, no v tom čase bol nedávno vyhlásený bankrot Marvelu a budúcnosť spoločnosti je otázna. Aké bolo prostredie pri výrobe tohto titulu?

Kňaz: Oh, bol som väčšinou izolovaný od toho všetkého. Joe a Jimmy uprednostňovali, aby sa Black Panther odohrával prevažne vo vlastnej bubline, aj keď ja by som obúval Marvel Universe, konkrétne s dejovou líniou „Nepriateľ štátu“, kde Panther priznáva, že sa k Avengers pridal len preto, aby ich vyhodnotil ako možná hrozba pre Wakandu.

Vidíte, nedávalo mi absolútne žiadny zmysel, prečo by sa Panther niekedy pripojil k tímu superhrdinov; nie je superhrdina a záznam ukazuje, že väčšinu času nerobil takmer nič. prečo?

(Obrazový kredit: DC)

Po tom, čo Marvel Knights odovzdali knihu späť Marvelu, som mal za úlohu, od tej chvíle až do zrušenia knihy, pokúsiť sa rozšíriť publikum. Bolo to vyčerpávajúce a brzdilo to väčšinu tvorivého myslenia.

Vyskúšali sme všetko, každú možnú hosťujúcu hviezdu, každý trik, ktorý nám napadol. Pri spätnom pohľade verím, že Joe a Jimmy mali pravdu: mali sme urobiť svoju vec a do značnej miery ignorovať Marvel U. Pandering v snahe zvýšiť predaj sa nakoniec ukázal ako strata času.

Toto bolo hlavne myslenie Reginalda Hudlina, keď spustil svoju verziu Panthera. Nehovoriac za Reginalda, ale ako to vysvetlil, uvedomil si, že sme vyskúšali každý trik v knihe, aby sme rozšírili príťažlivosť v snahe uchvátiť viac čitateľov, a zlyhali sme.

Reginald v tom teda nevidel zmysel a od začiatku sa jednoducho rozhodol napísať dobrú knihu a investovať do práce, namiesto toho, aby sa neustále trápil údajmi o predaji. A viete čo? Jeho kniha výrazne prevyšovala moju, pretože investícia spočívala v odvádzaní dobrej práce a nie v neustálom úsilí získať si ľudí.

A ak smiem: špekulácie fanúšikov (a niektorých zamestnancov) o tom, že medzi mnou a Reginaldom existuje nejaký „svár“, sú jednoducho hlúpe. Sme priatelia už viac ako 22 rokov. Denys Cowan mal svoju verziu Pantera, ja som mal svoju. Reginald ma poctil, úprimne povedané, tým, že dômyselne ponechal veci, o ktorých si myslel, že fungujú, a zahodil veci, ktoré nefungovali. A jeho verzia nás všetkých predala.

Je iróniou, že niektorí fanúšikovia mu dali smútok z toho, že išiel svojou cestou, rovnako ako fanúšikovia (a niektorí profíci) mi dali smútok za to, že som išiel svojou vlastnou cestou. Nikdy by som to neurobil a ani som si nebol vedomý tohto mýtu, ktorý koluje, pretože v čase, keď bol spustený Hudlin's Panther, som bol úplne mimo komiksov a úprimne povedané, nevenoval som veľkú pozornosť žiadnym komiksom. veci.

Zdá sa mi, že si spomínam, že som počul o novom Black Pantherovi a bol som šťastný (a trochu prekvapený, že Reggie mal čas písať komiksy), ale úprimne povedané, moja hlava bola v kresťanskej službe a verím, že som v tom čase robil pastoráciu v cirkvi. a len nevenovať veľkú pozornosť komiksom.

(Obrazový kredit: DC)

Nrama: Použili ste veľa z predchádzajúcej histórie postavy v komiksoch - na začiatok je toho veľa z behu Dona McGregora a tých, ktoré Kirby vzdáva hold žabám. Ktoré príbehy Black Panthera na vás mali najväčší vplyv predtým, ako ste pracovali na tejto knihe, a prečo?

Kňaz: Marvel Jungle Action som nečítal, keď aktívne vychádzala. Bol to hlúpy názov pre komiksovú sériu (s patričnou úctou k Archiemu Goodwinovi a Stanovi Leemu, ktorí, verím, v tých časoch spravovali joint). Názov bol neuveriteľne povýšenecký, tesne zaostával za Jungle 'Bunny.

Ako dieťa som vyrastal v uliciach New Yorku a džungľa ma nezaujímala. Hero for Hire sa mi páčil, aj keď som si nevedel predstaviť, kto vymyslel tie smiešne rečové vzory pre Luka Cagea. Tiež som si myslel, že Black Panther bol nudný, pretože nemal žiadne schopnosti a (bez urážky) sa zdalo, že Marvel demonštroval odvahu postavy tým, že ju nechal zastreliť, bodnúť a udrieť po hlave. Kirbyho Panther bol pre mňa ešte viac mimo.

Keď som ako komiksový profesionál začal skúmať Panthera (nech to znamená čokoľvek), mal som tendenciu súhlasiť s McGregorovým Pantherom viac ako s ostatnými. Jeho očividná investícia do logického myslenia v základných realitách afrického kontinentu a jeho objavenie sa vo Wakande sú úžasným a cenným prínosom pre Marvel Universe.

Jeho mega-oblúky Jungle Action, ktoré boli vychvaľované ako 'prvý grafický román od Marvelu', boli skutočným darom a nevidel som potrebu pretvárať, ignorovať alebo inak odstraňovať to, čo vytvoril on alebo nasledujúci spisovateľ Peter McGillis. McGregor vytvoril úžasne detailný Pantherverse, s ktorým som väčšinou súhlasil a bol som nesmierne vďačný za všetky nástroje, ktoré nechal v skrinke s nástrojmi.

Vízie Denysa Cowana a Dwayna Turnera o Wakande ako o náhradnom africkom Epcot Centre mi otvorili oči k nevyužitým možnostiam; títo muži, z ktorých obaja sú Afroameričania, spolu so spisovateľom Petrom B. Gillisom vytvorili svojho druhu afrického Asgarda a ja som len povedal: 'Ach, môj.'

Vlastne, keď o tom teraz premýšľam, Denys pracoval na Pantherovi, Reginald Hudlin na Pantherovi a ja na Pantherovi. Marvel by mal vytvoriť knihu Milestone Black Panther. Som si celkom istý, že ak by to nevyhodilo do vzduchu dohodu Milestone s DC, všetci by sme netrpezlivo čakali, čo sa dá s postavou urobiť v kreatívne nekompromisnom prostredí. Všetci túto postavu veľmi milujeme.

(Obrazový kredit: DC)

Kde sa cesty medzi mojou víziou Panthera a tými predchádzajúcimi rozchádzajú, je postava samotného T'Challa. Nemôžem hovoriť za pána McGregora (ktorého nepoznám), ale mal som dojem, že videl Pantera ako vrcholnú realizáciu ľudského potenciálu, ktorého statočnosť sa prejavila v jeho ochote riskovať svoj život v službe druhým.

T'Challa vidím tiež tak, ale podriaďujem sa Stanovi Leemu, ktorého základom pre túto postavu bol muž, ktorý prekabátil Reeda Richardsa a prekonal Thing. Zdalo sa, že tieto kľúčové poznámky v McGregorovom Pantherovi chýbajú a pre mňa je Stan (ktorého poznám) Mojžiš; jeho originálnym konceptom sú kamenné dosky moderného komiksu.

Nedávalo mi teda absolútne žiadny zmysel, že by sa Panther aspoň nominálne nechránil pred vecami, ako je streľba z ručných zbraní alebo bodné zbrane, a že by prinajmenšom nosil iPhone (čo je jeho Kimoyo karta v podstate je).

Pobúrenie fanúšikov bolo neočakávané a trochu odpudzujúce, vzhľadom na to, ako slabo podporovaný Panther bol tradične. Zdalo sa mi, že: „V skutočnosti nebudeme kupovať žiadne komiksy Black Panther, ale ako sa opovažuješ urobiť ho múdrejším a technologicky vyspelejším! Prineste späť obyčajný starý spandex a zbavte sa pomôcok!“

Zdalo sa to nezmyselné a narušenie Stanovho charakteru; Fanúšikovia Marvelu si tak zvykli na to, čo som považoval za chybnú interpretáciu Stanovho pôvodného konceptu. A títo ľudia si nekupovali McGregorovu knihu ani moju, tak prečo by si preboha mali Joe a Jimmy dávať pozor na to „rozhorčenie“?

Len som použil Stana a iba Stana ako svoju šablónu - hoci som chcel pre Stanovho priateľského a spoločenského panovníka lakonickejšiu, viac batmanovskú a tajomnú postavu. Nemyslel som si, že Panther bude toľko rozprávať. Myslel som si, že Batman hovorí príliš veľa (a možno stále hovorí, už aktívne komiksy nečítam); ako všetko to jačanie, ktoré robí, keď vysvetľuje svoje motívy v posledných chvíľach Temný rytier ; bolo to porušenie jeho charakteru stáť tam a jačať. Nie Batman.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Myslel som si, že Panther by mohol a pravdepodobne mal byť Batman z Marvel U. Tento archetyp postavy v panteóne Marvelu chýbal a pôvod a motívy Panthera sú dosť odlišné od Batmana, aby ho neoznačili za vykrádača Batmana.

Ak niečo, teraz, keď sa Batman stal Iron Batmanom, so všetkým tým hlúpym brnením a technológiami – nesprávne, nesprávne, nesprávne, nesprávne DC – nasleduje T'Challovu stopu a nie naopak.

Hlavná vec, ktorá bráni Black Pantherovi splniť túto medzeru v Batman pre Marvel, je, úprimne povedané, Marvel. Či už vedome alebo podprahovo, marketing Marvelu – ak nie editoriál Marvelu – vidí Panthera v rasovom kontexte, a teda ako menej „čistú“ postavu ako napríklad Drax the Destroyer alebo Sub-Mariner. Nemám na mysli ani tak rasizmus, ako skôr úroveň citlivosti a záujmu o schopnosť čitateľa identifikovať sa a/alebo reagovať na tieto problémy.

Napríklad: z môjho príspevku k nedávnemu manželskému problému Deadpoola bol vystrihnutý riadok, pretože Marvel sa obával, že čierni čitatelia by mohli byť urazení. Ubezpečil som ich, že fanúšikov čiernej pleti táto línia neurazí, no bol som zrušený. Čo ma znepokojovalo, pretože som bol skutočný černoch a uisťoval som ich, že Čierni ľudia v skutočnosti nie sú takí chudí, ako si (alebo korporátny ježko nad editoriálom Marvelu) môžu myslieť.

Černosi majú zmysel pre humor. Deadpool, postava, praskne na každom. Bolo pre neho porušením jeho charakteru, že začal udierať len preto, že sa rozprával s černochom.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Marvel a DC by sa mali prestať báť listov, e-mailov. Tento incident mi prišiel trochu hlúpy, že Marvel sa nebál ani tak o svojich čiernych fanúšikov, ako skôr o urážanie citlivosti svojich bielych fanúšikov a/alebo o to, že sa „Pool javí ako rasista“.

Nebola to rasistická línia. Bola to však najzábavnejšia veta v príbehu a prerušili ju, napriek tomu, že ich uistil skutočný černoch. Ak skutočne rozumeli humoru (alebo černochom), mohli spustiť jeden z tých starých titulkov s hviezdičkou Stana Leeho; *Skutočný černoch nás uistil, že táto linka je v poriadku - Ed.

To je to, čo mám na mysli pod kreatívne kompromitovaným prostredím. Toto by sa nestalo, povedzme, v Milestone. Povedali by, že buď bola veta vtipná, alebo nie, buď „Pool bol v charaktere, alebo nie, a to by bolo jediné kritérium, ktoré by použili. Larry Hama, môj mentor, ma naučil, že humor zahŕňa riziko. Málokedy sme vydali vydanie Crazy Magazine bez toho, aby sme boli presvedčení, že nás za to vyhodia. Všetci, každého etnika, boli féroví.

Pokiaľ ide o charakter, Panther má veľa spoločného so Sub-Marinerom - ktorý sám nie je biely, ale vyzerá ako biely, a preto sa môže ľahšie orientovať v Marvel Zeitgeist ako Panther. Panther je kráľ. Kings sú rôzne druhy ľudu a úprimne povedané, v predchádzajúcich verziách Panthera som nevidel správnu odpoveď od vlády USA. Nebol vítaný ako kráľ, ani, úprimne povedané, monitorovaný, ako by sme to robili my, ktorákoľvek hlava štátu, ktorá sa túla po Brooklyne.

To bol postoj, ktorý si so sebou priniesol Everett K. Ross, keď išiel do LaGuardie na svojej Mazde Miata, aby vyzdvihol kráľa suverénneho národa. Pre mňa Ross stelesňoval desaťročia bez urážky neúcty k Pantherovi, ale k Stanovi Leemu. Stan's Panther bol tajomným panovníkom skrytého kráľovstva, ale bol to niekto tak rešpektovaný, že FF odletel až do Afriky - s veľkými obavami a nervozitou - aby sa stretol.

Zdá sa, že po Fantastickej štvorke #52 a #53 všetci akosi zabudli, kto je Panther a správali sa k nemu ako k Joeovi Blowovi. Kráľ T'Challa nie je Joe Blow.

Tak som si vybil svoje podráždenie nad tým, ako Marvel tak marginalizoval túto postavu (čo som interpretoval ako editoriál Marvelu, ktorý sa k postave približuje z hľadiska rasy) cez prehnanú hlúposť jeho nového manažéra ministerstva zahraničia: videl Pantera tak, ako Panther nakoniec prišiel k videniu Marvel: Just Some Guy, ktorý bol bežne zatienený hrdinami, do ktorých sa viac investovalo. Zmätenie nízkych očakávaní od postavy bolo podľa mňa Job One a Ross bol špičkou tohto meča.

(Obrazový kredit: DC)

Ak by sme všetci mohli vypustiť rasu z našej mysle tam, kde sa to týka Black Panthera, nie je dôvod, prečo by Panther nemohol alebo nemal byť najlepšie zarábajúcou franšízou Marvelu. Nie je, pretože ani Marvel, ani fanúšikovia komiksov nedokážu neutralizovať rolu, ktorú zohráva rasa, pokiaľ ide o spojenie s publikom, najmä s postavou, ktorá má doslova slovo „čierna“ vo svojom mene.

Nechcel som sa však dištancovať od ničoho, čo bolo predtým. Viem, aký je to pocit, keď niekto príde a zrazu sa nič z toho, čo ste urobili, nestalo. Myslím, že súčasťou zábavy byť fanúšikom komiksov je vidieť, ako spisovatelia riešia problémy v rámci pravidiel av rámci histórie vesmíru.

(Obrazový kredit: DC)

V súčasnosti sa zdá, že módou je, že každý spisovateľ musí otriasť Etch-A-Sketch a predstierať, že o tejto postave nikdy neboli napísané žiadne iné príbehy, a zdá sa, že obaja veľmoci sa v týchto dňoch prehnane snažia vyhodiť do vzduchu svoju kontinuitu zakaždým, keď predaje poklesnú. .

Zašiel som príliš ďaleko opačným smerom v nádeji, že zachránim každé predchádzajúce vystúpenie Panthera, vrátane táborovej verzie Jacka Kirbyho, ktorú nazývame 'Happy Pants Panther'. Verzia Dona McGregora nebola úplne moja šálka, ale Don urobil veľa ťažkých vecí, pokiaľ ide o to, aby sa Wakanda stala skutočnou a dotváral Pantherovu vedľajšiu rolu.

Absolútne som videl, že nie je potrebné všetko prekonfigurovať, aj keď mi táto možnosť bola ponúknutá. Donove vedľajšie herecké obsadenie fungovalo celkom dobre a brilantná a rešpektujúca doslovnosť, s ktorou pristupoval k sérii, bola určite bližšie môjmu pohľadu ako generický Kitty Man, ktorý sa stretával s Avengers – bez urážky určeného Royovi Thomasovi alebo komukoľvek inému; Len som si myslel, že sa do postavy neinvestovalo dosť.

Nrama: Čo bolo pre vás na tejto postave najpríťažlivejšie a čo si myslíte, že o nej bolo často nepochopené?

Kňaz: Musím byť úprimný: postava ma nikdy neoslovila, kým ma nezačali zaujímať Joe a Jimmy (a Mark a Brian). Bol som pripravený prejsť. Prichádzal som do bodu svojho života – kde som teraz – kde už nechodím na koncerty len kvôli peniazom na prenájom; musí to byť niečo, čo by som skutočne chcel robiť a v čo verím.

Nrama: Hovoril si mi niečo o umení úvodného oblúka a Markovi Texeirovi predtým, ako sme oficiálne začali tento rozhovor – nevadí ti to tu zopakovať?

Kňaz: Áno, to je v poriadku. Joe Quesada bol umelcom usporiadania pod Texovým nádherným umeleckým dielom. Joe je jednoducho úžasný rozprávač.

V poslednej dobe som počúval veľa filmových komentárov a naozaj ma zaujalo, ako takmer každého, kto sa podieľa na filmovej produkcii, zaujíma príbeh. Myslím tým, že od výkonných producentov až po tých najnižších stážistov alebo gopherov, všetci o nich hovoria, premýšľajú o nich, dýchajú príbehy, postavy; investovali do rozprávania príbehov.

V komiksoch mám skúsenosti väčšinou s umelcami, ktorých vizuálne rozprávanie príbehov je buď slabé, alebo sa viac investujú do ponáhľania sa za výplatou ako do práce, na ktorú môžu byť hrdí.

Alternatívne je tu ego: umelci, ktorí ignorujú scénickú réžiu v mojich scenároch nie preto, že by s tým nevyhnutne nesúhlasili, ale preto, že chcú nakresliť veľa plagátov na ďalší predaj, alebo ich ego trvá na tom, že urobia inú voľbu, pretože sa nechystajú nejaké nechať. spisovateľ im povie, ako rozložiť stránku.

Väčšinou. rozprávanie trpí alebo sa stáva nerozlúštiteľným. Problém je v tom, že umenie aj naďalej vyzerá veľmi pekne, ale čitateľ si z toho, čo sa deje, nevie robiť hlavu, a ja si nakoniec prečítam, aký som mizerný spisovateľ.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Koncový používateľ zvyčajne nemá ako vedieť, že umelec sa neriadil jednoduchými a jasnými pokynmi a vykonal zmeny pre nič iné, len že je (a) egoistický alebo (b) lenivý. Ale nevyhnutne som to ja, kto dostane bodnutie... zakaždým.

Toto je hlavný dôvod, prečo som prestal písať komiksy. Je neuveriteľne demoralizujúce nechať sa prehrabávať cez uhlie editorom scenára, prepisovať a leštiť a vysporiadať sa so všetkou kontrolou, ktorú si väčšina redaktorov dovoľuje scenár, len aby si tí istí redaktori očividne zdriemli, keď sa umenie začne objavovať. , často ani neuvedomenie si, že umenie sa málo podobá na scenár, kým nezačnú mať problémy s umiestnením balónika s nápisom, uvedomenie si, že niektoré sekvencie nedávajú zmysel, pretože umelec sa z akéhokoľvek dôvodu neriadil scenárom.

Pamätám si, že som bol online napadnutý za „obviňovanie umelca“, čo v skutočnosti nerobím. Všetko, čo hovorím, je, že scenár hovoril: 'Bobby jedol jablko' a umenie ho prinútilo zápasiť s aligátorom. To som nepísal ja. Umelec to napísal, pretože v určitom okamihu sa umelec rozhodol, že to vie lepšie ako ja.

To sa vo filme nestáva. Každý, s kým som sa rozprával alebo s kým som počúval, sa veľmi zameriava na objasňovanie vecí a rozprávanie príbehov. Ale až na svetlé výnimky sa moje komiksy stále vracali ako vlakové vraky. Bolo to demoralizujúce a konečne som to povedal.

Prvé vydania Black Panthera vytvoril Joe Quesada a jeho rozloženia ležali pod nádherným umením Marka Texeiru. Teraz bol Joe môj šéf, ale Joe dodržal scenár až po interpunkčné znamienko.

Domnievam sa, že v úvodnej sekvencii Black Panther #3 darebák Achebe prenasleduje muža a my vidíme prenasledovanie cez sekvenciu tesných záberov a potom premrháme celé dve strany na roztiahnutie majstrovského leteckého záberu púšte. , s dvoma drobnými postavičkami, ktoré pretekajú cez ňu.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Deväť z 10 umelcov, s ktorými som pracoval, by ignorovalo túto scénickú réžiu a nechcelo by „premárniť“ dve strany na pieskovej plošine. Ale Joe to „pochopil“ a namiesto toho, aby sa oddával svojmu egu na plagátoch alebo menil uhol, aby mohol dostať svoje umelecké kamene zo seba, Joe zostal disciplinovaný a dôveroval scenáru. Výsledkom bolo silné predstavenie tejto maniakálnej postavy, ktorá prenasledovala muža cez púšť za to, že predal svojej bývalej manželke pár topánok.

Nie som génius a pre Priesta to nie je nejaký spätný úder ega; Len hovorím, že to bol najlepší príklad toho, že umelci scenáru dôverujú a nebojujú proti nemu.

Medzi najlepšie skúsenosti patrí Sal Velluto z Black Panthera, ktorý by si vzal slobodu, ale nikdy nie kvôli egu, a stránky by boli vždy také dobré ako scenár alebo lepšie, a Joe Bennett z The Crew a Captain America and the Falcon - - najmä scéna „svadobného obradu“ medzi Capom a Scarlet Witch, ktorú Bennett veľmi verne sledoval, no, wow, urobila to oveľa lepšie; scéna odohrávajúca sa na viacerých úrovniach, keď Wanda zdieľa ranný čaj so Stevom Rogersom na pseudojaponskom svadobnom obrade. Brilantné.

V rozprávaní ma trénovali Jim Shooter, Stan Lee a Larry Hama. Nerobí to zo mňa génia a na scénickej réžii v mojich scenároch naozaj nie je nič fantastické. Úprimne je mi jedno, či si umelec ide vlastnou cestou; urob to tak dobre alebo lepšie a nemeň veci len z ega.

Nedávno vyšiel projekt, ktorý vôbec nevyzeral ako môj scenár. Dôležité prvky rozprávania boli ohrozené alebo ignorované, čím sa stratila najmenej tretina príbehu, pretože táto tretina nebola v titulkoch alebo dialógoch, ale v obrázkoch, ktoré sa umelec rozhodol nekresliť.

Myslím, že to bolo, ako keby umelec začínal každú jednu stránku tým, že si myslel: 'Dobre, nie som si istý, čo na tejto stránke urobím, ale viem, že nebudem robiť to, čo je v scenári. volá po.“ Zmenil každý uhol každého panelu každej stránky a ignoroval moje opakované prosby 'prosím, prosím, prosím, dodržujte scenár alebo mi aspoň povedzte, čo vás trápi, a ja to prepíšem.'

A pripomenulo mi to, prečo som úplne prestal písať komiksy, často sporný vzťah medzi spolupracovníkmi. Aspoň, že keď píšem romány, som tu len ja a môj redaktor. Myslím, že sadzač nemení moju zápletku, pretože vidí veci inak.

Späť k filmovým komentárom...

Každý herec, každý záber, každý redaktor – rozprávanie o príbehu, príbehu, príbehu: ako sprostredkovať príbeh, ako ho objasniť. Hollywood je, samozrejme, plný ega, ale je úžasné vidieť, ako sa títo spolupracovníci napriek egám ťahajú za jeden povraz a sústreďujú sa na rozprávanie príbehu, a nie na to, aby si lámali hlavu a sabotovali to, čo je extrémne tvrdá práca a investícia len preto, že ich ego si zjavne žiada. to.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Nrama: Svojím počiatočným oblúkom Black Panthera ste izolovali Pantera od Wakandy. Aký bol hlavný dôvod?

Kňaz: Dostať ho do štátov a udržať ho v hre. Inak by sa príliš rýchlo vrátil do Wakandy a ja som nechcel, aby sa séria odohrávala v exotickej krajine Neverland; Chcel som, aby sa to odohrávalo v tom, čo Stan nazval „svetom za naším oknom“.

Nrama: Chcem hovoriť o vývoji vedľajších postáv. Na začiatok si povedzme o Everettovi K. Rossovi, cisárovi zbytočných bielych chlapcov. Ako táto postava vznikla?

Tiež, čo si myslíte o niektorých reakciách ľudí a ako niektorí cítili, že kniha Black Panther bola viac „príbuzná“ s bielym americkým chlapíkom, ktorý ju rozprával? (Áno, to je 'Uf', čo robím).

Kňaz: V skutočnosti to bol hlavný účel zahrnutia Rossa, ktorý bol pôvodne postavou v Ka-Zar. Všetky komiksy sú o predaji fantázie. Všetci ľudia – bieli, čierni, čokoľvek – sú kmeňoví v tom zmysle, že máme vzťah k tomu, čo je nám známe.

„Čierne“ komiksy sa tradične nepredávajú dobre, čo je ďalší dôvod, prečo som sa zdráhal pustiť do Black Panthera. Komiksy tradične vytvárajú bieli muži pre bielych mužov. Usúdil som, a verím, že správne, že na to, aby Black Panther uspel, potreboval v strede bieleho muža a tento biely muž musel dať najavo pochybnostiam alebo obavám alebo domnienkam publika o tejto postave a tejto knihe.

Ross potreboval byť odpojený od PC až do bodu hraničného rasizmu. Stále som prekvapený, že Joe a Jimmy Palmiotti a Nanci Dakesian dovolili niektorým z jeho riadkov prejsť, ako napríklad jeho presvedčenie, že v uliciach Brooklynu bude počuť spievať veľa černochov. 'Klamali mi...' alebo že Panther po príchode do svojho hotela si len ,objednal nejaké rebrá.'

Nemyslím si, že Ross bol vôbec rasista. Len si myslím, že jeho prúd vedomého rozprávania je oknom do vecí, ktoré si myslím, že mnohí belosi hovoria alebo si aspoň myslia, keď nie sú nablízku žiadni černosi; mýty o černošskej kultúre a správaní.

Tiež som zavádzal zmenu paradigmy do spôsobu, akým mal byť Panther zobrazovaný; niekto musel dať hlas očakávaniam nudnej a bezfarebnej postavy, ktorá vždy dostala po zadku alebo ktorú zatienili Thor a Iron Man, ktorí zrazu jedným úderom vyrazili Mephista. Chcem povedať, že vbehne do miestnosti, Ross hovorí: 'Máme zavolať Avengers?' Panther hovorí: 'Prečo?' a len decká chlapa.

Pre mňa je to Black Panther. To nie je arogancia, ale kompetentnosť.

V príbehu musela byť postava, ktorá by na to reagovala; kto by povedal, že toto vôbec nie je to, čo fanúšikovia Panther Marvel očakávali.

Nrama: A povedzme si aj o Rossových nohaviciach.

Kňaz: Bol to len kúsok biznisu, ktorý sme podojili na komédiu – Rossovi ukradli nohavice kriminálnici a Mephisto mu dal čarovné nohavice, ktoré si nemohol vyzliecť. Teda, len som si to vymyslel, ako sme išli, neinvestovali sme do toho veľa.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Nrama: A je tu Zuri a Dora Milaje.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Kňaz: Tieto tri boli mojím hlavným príspevkom k legende Panther. Dávalo zmysel, aby ho sprevádzal nejaký múdry starší – aj keď Zuriho prítomnosť bola do značnej miery komická a slávnostná. „Nevesty vo výcviku“, jeho bodyguardky Dora Milaje, vyrástli z brilantných konceptov Dona McGregora o kmeňových kastách vo Wakande, čo dávalo dokonalý zmysel.

Ako sa Wakanda vyhne druhu odštiepenia a kmeňovej vojny, ktorá hýbe kontinentom? Drží zástupcu z dvoch hlavných kmeňov v akomsi háreme s hodnotením G. Pokiaľ to neurobí, ehm, neuzavrie dohodu s jedným z nich, kmeňové frakcie Wakandy zostanú v stave uvoľnenia.

Ak by si vybral jednu pred druhou, mohlo by to viesť ku kmeňovým sporom (preto obchod s Man-Ape / Kráľovnou Božskou Spravodlivosťou a reťazec udalostí spustených Mefistovou ilúziou, kde T'Challa skončí rozhovor s Nakiou - pomenovaná po moja neter - v zadnej časti limuzíny a Nakia sa následne zbláznila a stala sa z nej darebná zloba).

Nrama: A čo Queen Divine Justice (a jej vzťah s Vibraxis z Fantastic Force, alias NFL)?

Kňaz: [smiech] 'NFL!' Už si ani nepamätám, prečo ho tak nazvala.

Nrama: Bola to skratka pre 'Nappy 'Fro Lad.'

Kňaz: [Smiech] Ok, niekedy ma Marvel potrebuje zastaviť! Queen Divine Justice bola nehanebne Robin pre Pantherovho Batmana. Pri spätnom pohľade si nie som istý, že toho veľa pridala, ale bola súčasťou našich nekonečných pokusov vybudovať čísla Black Panthera.

Bola to posledná verzia mojej netere Candace, do ktorej som sa zamiloval, keď mala asi 18 mesiacov. Candace sa objavila ako početné postavy, najmä Natasha Irons, neter Johna Henryho Ironsa v Steel.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Skutočná Candace bola o najotravnejšej tínedžerke, akej som kedy poznal, ale dokázala ma prinútiť urobiť prakticky čokoľvek, čo chcela. Teraz, keď som vyrastal s doktorátom, som na ňu veľmi hrdý, stále do nej šialene zamilovaný a áno, stále je otravná.

Priviedol som Vibraxasa ako prostriedok na vzkriesenie darebáckeho Klawa. Chcel som odložiť používanie Klawa tak dlho, ako to Marvel dovolí, hlavne preto, že kedykoľvek sa niekomu dostal do rúk Panther, okamžite išiel ku Klawovi (ktorého pôvod je spojený s Pantherom). Z mojej vzdialenosti od toho sa zdá, že filmový ľud to robí - choďte priamo ku Klawovi - čo má svoje plusy aj mínusy.

V čase, keď som sa cítil bezpečne vysporiadať sa s Klawom, chcel som nejaký zaujímavý nesprávny smer, ktorým by som ho odhalil a znovu predstavil, teda Vibraxas. Spojiť ho s Queenie bol akýsi dodatočný nápad a Panther ho trochu mentoruje v Black Panther #23, jednom z mojich obľúbených problémov (s úžasnými postavami od Sala Velluta a Boba Almonda).

Celú dobu som plánoval nejaké hlbšie a zložité kmeňové spojenie pre toto dieťa, podtextom bolo, že my – všetci Afroameričania – máme bohaté dedičstvo, až príliš veľa z nás nevie nič. Chante Giovanni Brown si myslela, že 'QDJ' je len prezývka, jednorázovka Queen Latifah.

Neuvedomila si, že je doslova kráľovnou (z kmeňa Jabari, pomenovaného po mojom drahom priateľovi a producentovi R&B monštier Bari Taylor). Mnohí z nás nepoznajú svoje dedičstvo, odkiaľ pochádzame, koho sme potomkami. Queenie predstavovala tú cestu objavovania a bola tam aj preto, aby pritiahla Pantherovu ľudskosť.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Geniálny ťah, ďakujem Sal Velluto, bolo jeho zobrazenie Ororo Munroe (Búrka) ako dieťa - nakreslil ju tak, aby vyzerala presne ako Queenie. Bol to pekný dotyk a pridaná hodnota vzťahu Panther-Queenie. Ororo pozná celý svoj život; QDJ mu pripomína jeho veľkú vášeň.

Och, a opäť zablúdenie mimo tému: Bez urážky môjho dobrého priateľa Reginalda Hudlina, ale celý zmysel vzťahu T'Challa-Storm, ako som to videl, bol v tom, že sa vlastne nikdy nestretli. Bola to veky dlhá nenaplnená láska.

Najhoršia vec, ktorú môže spisovateľ s takýmto vzťahom urobiť, je posunúť sa k logickému koncu, pretože sa tým končí všetko, čo bolo na vzťahu zaujímavé. Kúpi vám knihu udalostí a možno aj nárast predaja, ale z dlhodobého hľadiska spôsobí viac škody ako úžitku. Keď sa Jeannie vydala za majora Nelsona vo filme I Dream of Jeannie, séria nemala kam ísť.

Okrem svojej matky Ramondy je Storm jedinou ľudskou bytosťou na planéte, ktorú Panther nemôže B.S. Vidí cez neho, pozná ho až príliš dôverne.

Nrama: A čo Biely vlk?

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Kňaz: Och, to je jednoduché: Kevin Spacey. Jeho južanský gentleman z Polnoc v záhrade dobra a zla . Teraz oveľa zreteľnejšie ako zlovestný politik z Domu z kariet.

Biely vlk bol (zjavne tiež) 'Reverse-Flash' Black Panthera. Zdalo sa mi to ako jasná príležitosť. Môj prístup k Pantherovi bol vždy taký, že ho definovali ľudia okolo neho (na rozdiel od toho, aby Panther hovoril o sebe).

Nrama: Môžete hovoriť o svojom zobrazení Erika Killmongera?

Kňaz: Veľmi sa mi páčil základný dizajn postavy Dona McGregora, ale chcel som preskúmať domorodca z Wakandanu, ktorý bol skazený západnými hodnotami. Verím, že T'Challa by vedel rozprávať po anglicky s bezchybným americkým prízvukom, keby chcel; Teda, ak to dokáže Hugh Laurie, som si istý, že Panther by to dokázal. Ale rozhodol sa hovoriť (predpokladám) lyrickým a čiastočne archaickým rečovým vzorom.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Erikovi neprekáža, že ho volajú 'Erik.' Jedáva v McDonalde. Chce, aby bola Wakanda otvorená pre obchod a obchod a je pripravený otvoriť Wakanda-Disney. Je to Black Panther bez tejto otravnej etiky. Pozná však všetky kmeňové pravidlá a vie, ako použiť parlamentné techniky proti panovníkovi.

Ešte raz česť Salovi a Bobovi za skvelú bitku medzi nimi.

Nrama: A kedy si si uvedomil, že Black Panther bude chvíľu pokračovať?

Kňaz: Keď mi zavolal redaktor Marvel Ruben Diaz a kričal na mňa, aby som dostal scenár na číslo 13. Predpokladal som, že kniha bola zrušená. Vlastne som odišiel robiť niečo iné, keď mi zavolali. Nepamätám si konkrétne, prečo som si myslel, že kniha bola zrušená, ale urobil som to. Skutočnosť, že v skutočnosti existovala číslo 13, na mňa skutočne zapôsobila, že sa Marvel skutočne snažil dosiahnuť toto.

Bola to jedna z ich najlepšie recenzovaných a zároveň najmenej predávaných kníh. Je iróniou, že beh po svojom zániku získal na popularite, podobne ako pôvodná televízna relácia Star Trek. Je priaznivo spomínaný a vysoko uznávaný, pretože si získal fanúšikov aj dlho potom.

Verím, že za to môže do veľkej miery beh Reginalda Hudlina, pretože priviedol so sebou oveľa väčšie publikum, z ktorých mnohí sa neskôr vrátili a prečítali si aj staré veci.

A potom sú tu fanúšikovia hlavného prúdu, ktorí sa v tom čase komiksom buď nezaoberali, alebo boli voči Pantherovi skeptickí – nie (len) preto, že je Black, ale preto, že bol – bez urážky žiadneho iného spisovateľa – nudný; chlapík stojaci v zadnom rade na skupinovej fotografii Avengers. Bolo by to ako dať Desperovi z pracovnej skupiny Justice League jeho vlastnú knihu.

Len pri dobrom spätnom pohľade na sériu vzrástlo viac fanúšikov, ako keď sme boli aktívni.

V skutočnosti som nedávno diskutoval s Marvelom o možnosti vrátiť sa k Pantherovi nejakým spôsobom. Nikdy nehovor nikdy, ale verím, že Marvel mi láskavo umožnil neuveriteľnú príležitosť povedať prakticky všetko, čo som chcel povedať o Pantherovi. Nerád by som sa vracal k postave a nové veci nevydržali a nerád by som nakoniec súťažil sám so sebou.

Dychtivo by som sa však zúčastnil Black Panthera so značkou Milestone, ale som si istý, že sa tak nestane.

Existuje množstvo nových vzrušujúcich autorov, ktorí v poslednom desaťročí dodali komiksom energiu. Naozaj je rad na nich, aby nás vzali na miesta a ohromili nás, a rád by som videl, aké nápady majú pre túto postavu a premisu.

Nrama: Kňaz, poďme sa porozprávať o príbehu „Nepriateľ štátu“, o ktorom mnohí tvrdia, že je vrcholom postavy a vášho behu.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Kňaz: Chcel som ukázať, aká mocná, politicky a vojensky je Wakanda (rodený Panther). Od začiatku som cítil: ‚Tento chlap je kráľ. Mali by tu byť politické dôsledky.“

Fanúšikovia začali volať Black Panther Západné krídlo od Marvel Comics. Nikdy som nevidel The West Wing, a preto som nezachytil odkaz. Milujem jednoducho intrigy a komplexnosť. Myslím, že väčšina príbehov o superhrdinoch už bola urobená miliónkrát. Myslel som si, že nejaký spôsob politického zúčtovania bude niečo nové a iné.

Tiež som nedokázal zmieriť túžbu suverénneho kráľa pridať sa k skupine superhrdinov. Panther nie je, ani sa za neho nepovažuje, superhrdina. Nedávalo mi absolútne žiadny zmysel, že by sa pridal k Avengers, skupine, ktorá by mu bola pravdepodobne podozrivá.

Čo potom odpovedalo na moju vlastnú otázku: Panther sa pridal k Avengers, pretože im bol podozrivý a prinajmenšom si chcel byť istý ich motívmi.

Myslím si, že túto geopolitickú vec sme v skutočnosti urobili oveľa lepšie v „Nepriateľ štátu II“. Kľačal som na kolenách a prosil redaktora Toma Brevoorta, aby mi dal šancu napísať Iron Mana, ktorého miesto na písanie sa otvorilo. Nezískal som koncert Iron Mana, ale Tom mi milostivo dovolil požičať si postavu, ktorá sa stala okrem permanentnej hosťujúcej hviezdy v Black Panther pre príbeh.

Medzi Iron Manom ​​a Black Pantherom som vyvolal nejaké antipatie počas „Nepriateľa štátu“, ktorý dobre poslúžil „Nepriateľ štátu II“, a tiež mi napadlo, že medzi super -monarchovia z Marvel U, teda Magneto, Dr. Doom, Namor the Sub-Mariner a myslím, že aj lemurský kráľ, čo sa volá, sa stretávajú v triede „Luke Charles“. Bola to veľká scéna s hovoriacimi hlavami, no u fanúšikov zabodovala veľmi dobre.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

'Nepriateľ štátu II' bol v oveľa väčšom meradle, zahŕňal Wolverina a Alpha Flight, keď Panther anektoval Kanadu (Ha! To sa mi páčilo) a prevzal Star International jediným telefonátom.

Som si celkom istý, že moje sklamanie z Marvelu, keď mi povedali, že (pred rokmi) nemali v pláne zbierať tieto veci, najviac zasiahlo 'Nepriateľ štátu II', ktorý som považoval za vrchol série.

Nrama: A poďme sa porozprávať o zvláštnych okolnostiach toho, že ste stratili titulnú postavu pre svoju vlastnú knihu a 'Vin Diesel Panther', ako ste ho nazvali (ktorého som mal rád!).

Kňaz: Kasper Cole. Nie, Kaspera som si obľúbil a znovu som ho obsadil ako Bieleho Tigra do série (nahnevá sa vždy, keď to spomenie) s názvom The Crew, ktorú Marvel zrušil pred odoslaním prvého čísla. The Crew mala byť podobná Marvelovskej verzii Milestone: knihe vyvinutej špeciálne pre latinskoamerické a afroamerické trhy s určitým úsilím posunúť sa za hranice bežných distribučných reťazcov komiksov.

Z nejakého dôvodu sa však Marvel neskôr rozhodol zahrnúť The Crew do celofiremného „eventu“ spustenia niekoľkých nových titulov. The Crew, ktorá mala jednoducho úchvatné umenie od Joea Bennetta, nemala s týmto konceptom udalosti absolútne nič spoločné, ale keď knihy o „udalostiach“ novej vlny boli slabo prijaté v predobjednávkach, Marvel rozsekal a spálil, zrušil niekoľko nových titulov a zrušil Posádka tiež, v podstate ju zabíja vo svojej postieľke.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Bolo to vtedy, keď som skoro skončil s komiksami. Proces vývoja bol taký ťažký, latka nastavená tak vysoko, kopec taký strmý, týždne a mesiace útrpného prepisovania a prepisovania a žobrania, prosieb, len aby bola kniha zrušená skôr, než mala vôbec šancu získať si publikum. Stojí za to zdôrazniť, že nič z toho nebolo chybou editoriálu Marvel, bola to vec proti fazuli, ale pre mňa to bol obrovský úder do tváre.

Absolútne žiadne úsilie nebolo vynaložené na to, aby sme sa posunuli za hranice bežných (distribučných) reťazcov; jednoducho to tam nejako vyhodili v tejto vlne/udalosti, s ktorou moja kniha nemala absolútne nič spoločné.

Ak chce Marvel niekedy vážne preniknúť na multimiliardové trhy v Latinskej Amerike a Afrike, mali by začať obchodovať s The Crew a okrem toho preskúmať ďalšie marketingové kanály, aby sa dostali k správnemu publiku.

Späť ku Kasperovi...

Zavolal mi Marvel: 'Máme skvelý nápad: vysťahujeme T'Challu a nahradíme ho nejakým mladým chalanom.' Pre nich by to nejakým spôsobom vyriešilo problém vnímania a zvýšilo predaj Panthera. Tiež sa chystali vysťahovať Sala Velluta, jedného z najbrilantnejších klasických kresličov pracujúcich v tomto biznise, a nahradiť ho nejakým Image-y chlapom.

Nebol som z toho nápadu nadšený, ale bolo mi povedané, úprimne povedané, ak by som neprišiel, tiež by som bol presťahovaný. Jednoducho by zrušili knihu a znovu spustili Hipster Panther s novým tímom.

To viedlo ku Kasperovi a kriminálnemu románu Black And White.

Umelec 'Image-y' sa v skutočnosti nikdy neobjavil, aj keď sme na začiatku mali naozaj skvelého umelca, ale po prvom čísle skončil. Zvyšok tohto temnejšieho, hipperovejšieho, mestskejšieho (t.j. „Blacker“) Black Panthera napísali talentovaní a dobre zmýšľajúci latino umelci, ktorí nevedeli, kto je P. Diddy; ktorému chýbalo veľa mestských nuancií scenára a ktorý naozaj nevedel toľko o kultúre gangsta alebo, povedzme, o Brooklyne.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Bol to neuveriteľný debakel. Veľmi tvrdo som pracoval na scenároch, ktoré podľa redakčného smerovania Marvelu museli byť najmodernejšie „pouličné“, ale napriek maximálnemu úsiliu umelcov nemali v tlači zmysel, pretože nepoznali dizajnový jazyk mestskej černošskej kultúry. .

Žiadny z umelcov nedokázal vyjadriť citlivosť BET/Gangsta Rap, ktorú Marvel požadoval; vlastnosti, na ktorých Marvel trval, v T'Challa Panther chýbajú. Zdalo sa, že ak urobíme Black Panther viac „pouličný“, bude sa lepšie predávať.

Čo mi nedávalo zmysel. Zdalo sa mi to ako skupina bielych chlapov, ktorí sedia okolo konferenčnej miestnosti a [Eddie Murphy 'White Guy Voice'] 'Nemyslíte si, že Panther potrebuje byť viac 'street'? Povedzte Priestovi, aby 'Street' Panther hore. Vieš, začni sa s tým viac hýbať. Nový 'Mo' Jiggy' Panther. Ešte Blacker Panther, teraz s Vinom Dieslom.

Čo mi uniklo, T'Challa nebol Afroameričan. Bol Afričan. T'Challa nepočúva hip-hopovú hudbu ani nenosí štartovaciu šiltovku naklonenú na boku.

Napriek svojmu lepšiemu úsudku som dal Marvelu presne to, o čo žiadali, a potom, neuveriteľne, pridelili umenie niekoľkým chlapom, ktorí boli talentovanými kresliarmi, ale ktorí boli tak ďaleko od ulíc východného New Yorku, ako je galakticky možné. Prečo nepodpísať Jonasa Kaufmanna, aby spieval melódie Nicki Minaj.

A kniha bola aj tak zrušená.

Čo ma priviedlo ku Captain America and the Falcon, ktorý bol zrušený, a potom k The Crew, ktorý bol zrušený, a potom k písaniu románov pre iBooks/Simon & Schuster, čo ma pre komiksy dosť zničilo, pretože písanie prózy bolo tak zábavné ( a uvoľnenie) a nemusel som sa obávať o tucet ďalších ľudí pracujúcich na projekte.

Nrama: The Black Panther sa má dostať do veľkej miery s nadchádzajúcim filmom a bol som zvedavý na váš názor na tento film a na obsadenie Chadwicka Bosemana do úlohy T'Challa.

Kňaz: videl som Nastúpte hore asi tucetkrát. Chodil som každý deň. Každý jeden deň som stál vonku, keď sa otvorilo kino a kúpil som si lístok. Divadlo bolo zvyčajne prázdne. Bývam v meste, ktoré sa nedočkavo ani veľmi nezaujímalo o životopisný film Jamesa Browna, no nemohol som prestať pozerať Bosemana.

Som dosť starý na to, aby som si pamätal, že som videl Jamesa Browna naživo. Okrem toho, že Boseman bol príliš vysoký a chudší ako skutočná vec, jeho výkon bol úplne očarujúci - a rovnako pravdepodobne ignorovaný, pretože, úprimne, James Brown nikdy neprekročil cestu, ako to urobil Ray Charles, takže Get On Up pracoval v užšom duchu. americkú verejnosť ako geniálny Ray Jamieho Foxxa.

Nie som tak znepokojený Bosemanovými hereckými schopnosťami ako tým, ako Marvel porozumel afroamerickej verejnosti a aký dôležitý film pre nás bude. V rozhovoroch s ľudom z filmu Black Panther (a stojí za to poznamenať, že výkonný riaditeľ filmu Panther je Afroameričan) som bol o niečo menej pokojný s ich všeobecným prístupom, že Panther bude v podstate len ďalší superhrdinský film.

Teraz vedia, ako tieto veci robiť, a nikto nerobí superhrdinské filmy lepšie, ale obávam sa určitej úrovne arogancie sprevádzajúcej ich prístup k Pantherovi.

Dúfam, že Marvel to pochopí: celá Čierna Amerika vás sleduje. Dúfame, tešíme sa. Nepokazte to. Porozprávajte sa s niektorými skutočnými černochmi; nestačí „poznať“ Panthera; musíte poznať publikum Panthera.

Je tiež chybou vnútorne nepochopiť, aký silný je tento rasizmus a ako rasizmus – uisťujem vás – ovplyvní prijatie tohto filmu. Problém väčšiny liberálov – vrátane mňa – je, že máme tendenciu si myslieť, že sme post-rasoví, že veci ovládame, pretože nie sme rasisti.

Práve to robí z liberálov možno jedných z najzhubnejších rasistov zo všetkých, pretože to popierame. Natočte dobrý film a ľudia si ho prídu pozrieť. No, Get On Up bol mimoriadne zábavný film s úžasným, prakticky jednočlenným výkonom Chadwicka Bosemana. Ale v divadle som sedel sám.

Memo to Marvel: Arogancia a arogancia k téme: Panther vás zabije. Toto nie je ako žiadny iný film, aký ste kedy natočili. Ak sa to urobí správne, môže to byť nielen skvelý superhrdinský film, ale môže to byť aj dôležitý film.

Nie som vo vnútri, takže sa môžem len modliť, aby sa nesnažili len natočiť dobrý film, ale aby sa pokúsili vyvinúť určitú citlivosť na jedinečné výzvy, ktorým bude ich marketing čeliť. Ak sú k týmto problémom hluchí, nezáleží na tom, aký dobrý je film; zo strany všeobecného publika zostane niť odporu voči akémukoľvek filmu s černošským hercom v strede.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Nrama: Späť k vašej sérii komiksov, nejaké plány s postavou, ktorú ste nedokázali urobiť, o ktoré by ste sa chceli podeliť?

Kňaz: Nie. Umiestnil som Black Panthera do vesmíru. Myslím, že s tým sme preskočili žraloka. Jediná vec, ktorú by som podľa mňa rád urobil, je pracovať na postave v menej kreatívne kompromitovanom prostredí.

Myslím si, že napriek ich maximálnemu úsiliu, DC aj Marvel jednoducho nie sú schopné dodať produkty s tematikou Afroameričanov, ktoré prejdú testom vône v rámci afroamerickej komunity. Verím, že obaja chcú, verím, že robia pokroky a snažia sa pekelne.

Takmer 20 rokov som pracoval na scenári s názvom Isatai's Ghost. Pochybujem, že to niekedy dokončím. Je to perfektný príbeh, odohrávajúci sa na prelome storočí, no zahŕňa kultúru pôvodných obyvateľov Ameriky, Wounded Knee a virtuálnu genocídu domorodých kmeňov s motívom pomsty.

Problém: môj scenár je príliš falošný. Potrebujem získať peniaze, aby som sa mohol stretnúť s ľuďmi, žiť s ľuďmi, skutočne pochopiť túto kultúru a žáner zvnútra. To, čo mám zatiaľ, je scenár zameraný na výsledok, ktorý je možno zábavný na pohľad, no nedýcha autentickým vzduchom.

To pre mňa predstavuje drvivú väčšinu (konkrétne) afroamerických tém a postáv vychádzajúcich z DC a Marvelu, vrátane plochých výkonov Falcona a War Machine vo filmovom vesmíre. Sú to zábavné predstavenia na ich tvári, ale sú emocionálne prázdne a nemajú zmysluplný vplyv.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Čierne postavy v komiksoch boli tradične produkty orientované na výsledok; spisovatelia sedia a lámu si kĺby: 'Napíšem černocha neprávom odsúdeného do väzenia, ktorý získa superschopnosti a unikne.'

Ale ako dobre tomu títo spisovatelia rozumejú? Koľko čiernych priateľov majú a ako často sa s nimi stretávajú? Koľkokrát ich samých zadržali policajti úplne bez dôvodu?

Myslím, že Isatai's Ghost má celkom slušnú zápletku, ale scenár je mŕtvy a možno aj urážlivý pre domorodých Američanov, takže sedí v zásuvke, kým si nie som istejší, že viem, o čom hovorím.

Pokiaľ je mi známe, ani DC, ani Marvel nemajú skutočných černochov na výkonných pozíciách. Sú tam len tak, ako hádajú, zoskupujú sa, pýtajú sa ľudí: 'Čo si myslíte o tomto...?' 'Bude sa to páčiť čiernym fanúšikom?'

Rozdiel medzi tým a, povedzme, obchodom ako Milestone, je, že Milestone nebude mať takú rýchlosť, že by bol príliš rasovo citlivý alebo kultúrne vzdialený pulzu explodujúceho trhu mestských menšín.

Redaktor Milestone bude vedieť, kto je Sean Combs a aká je jeho najnovšia prezývka (myslím, že pri tomto písaní je obyčajný Diddy); bude poznať módne trendy, kultúrne trendy. Bude menej hádania. Nie preto, že by redaktor Milestone bol černoch (možno nie), ale preto, že to tento obchod robí; toto je trh, na ktorom obchod pôsobí.

Ak by to hlavní vydavatelia mysleli vážne s multimiliardovými trhmi v Latinskej Amerike a Afrike, najali by si skutočných černochov alebo by sa aspoň zmierili s nuansami vytvárania produktu, ktorý bude mať skutočnú dôveryhodnosť pre trh, ktorý zamýšľajú. preniknúť.

Pokiaľ vidím, toto sú veci, ktoré jednoducho neurobia, ani ich nezadajú obchodu, ktorý to skutočne robí. Namiesto toho títo ľudia - dobrí ľudia, ktorí nikoho nedémonizujú - sedia okolo stola a hádajú. Je to neuveriteľne nefunkčný a kontraintuitívny prístup k publikovaniu.

Filmoví kritici nenávidia Tylera Perryho. Filmy Tylera Perryho však nemajú v kine žiadne prázdne miesta. Rozumie nielen svojmu žánru, ale aj svojmu trhu a návratnosť jeho filmov je vyššia ako u niektorých najväčších hollywoodskych trhákov.

Zaujímalo by ma vyvinúť Falcona alebo Black Panthera alebo Jacka Kirbyho Black Racer alebo kohokoľvek z obchodu, ktorý lepšie rozumie žánru a trhu. Nič z toho nerobí Marvel ani DC zlým miestom na prácu. Len hovorím, že medzi mnohými dôvodmi, prečo sa čierne postavy nepredávajú tak dobre ako biele postavy, je zásadne nesprávny prístup k žánru aj trhu.

Uistite sa, že ste si prečítali všetky najlepšie príbehy Black Panthera všetkých čias .