EXKLUZÍVNE: Pozrite si prvý pohľad na obálku pokračovania Petera F Hamiltona Salvation Lost

Peter F Hamilton je jedným z najväčších autorov sci-fi na planéte, autor ságy Commonwealth, trilógie Void a ďalších, ktoré sa predávajú za milióny. V roku 2018 začal úplne novú sekvenciu s Salvation, úžasným návratom, ktorý si od našej sesterskej publikácie vyslúžil päťhviezdičkové hodnotenie. časopis SFX , a odštartoval príbeh z 23. storočia o tíme vyslanom na miesto mimozemského artefaktu, pričom jeden z členov nie je tým, kým sa zdá byť – sčasti vesmírna opera, sčasti nezbedník...

Chcel som urobiť iný štýl naratívnej štruktúry, povedal Peter F Hamilton pre SFX o románe v auguste 2018. Je to podobné ako Hyperion od Dana Simmonsa v tom, že cestovateľov dostanete na cestu do cieľa a každý z nich rozpráva svoj príbeh, ktorý vytvára pozadie. Ale Simmons to, samozrejme, stiahol z Canterburských rozprávok, takže sa veľmi neobávam, že ma teraz obvinia z kopírovania!

Salvation bol však len začiatok príbehu a s druhou časťou trilógie, Salvation Lost, ktorá príde v októbri, SFX je potešený, že môže svetu poskytnúť exkluzívny prvý pohľad na obálku – stačí prejsť nadol a pozrieť sa.

Porozprávali sme sa aj so samotným Petrom F Hamiltonom, ktorý hovorí o Salvation Lost a Netflix’s Love, Death and Robots – jeho Sonnie’s Edge bol inšpiráciou pre jeden z krátkych filmov vo veľmi uznávanej antologickej sérii.

Spása bola pre vás začiatkom novej sekvencie. Keď ste písali Salvation Lost, bolo to stále čerstvé a nové?

Salvation Lost je priamym pokračovaním príbehu Salvation, ale teraz každý presne vie, čo sa deje, príbeh môže napredovať oveľa rýchlejšie. To mu dáva úplne nový pohľad, ktorý je ako keby ste prvýkrát napísali niečo nové. Z toho, čo práve píšem, vždy vychádzajú nové nápady, vždy sa pozerám na to, čo som urobil, a snažím sa na to pozerať z iného uhla. Problém je v snahe zmiešať všetky tieto nové veci do príbehu, ktorý už bol načrtnutý dosť podrobne.

Môžete nám dať predstavu o tom, kde sa Salvation Lost poberá zo Salvation?

Asi o 30 sekúnd neskôr – alebo jedna dramatická pauza stojí za to. Aj keď je to trilógia v tom, že je vyrozprávaná v troch samostatných knihách, Salvation je jeden príbeh.

Ako by ste porovnali Salvation Lost a Salvation z hľadiska rozprávania? Viac toho istého? Väčší? Viac dobrodružné?

Viac rovnakých, ale odlišných. V Salvation bol veľký divný prvok, ktorý sa očividne neprenáša (žiadne spoilery!), a tiež zahŕňal veľa príbehov, ktoré pomôžu predstaviť prostredie. S Salvation Lost som však rozšíril vesmír a to, čo sa v ňom deje, a zároveň som predstavil novú sadu postáv, ktoré pomáhajú rozšíriť zameranie.

Peter F Hamilton fotil exkluzívne pre SFX v Bath. (Obrazový kredit: Olly Curtis/Future)

Uvažujete o nejakom krížení s vesmírmi v iných knižných sériách, ktoré ste napísali, alebo ich nechávate oddelené?

Neexistuje žiadny crossover. Rád oddeľujem rôzne vesmíry, o ktorých píšem. Takto vždy píšem o niečom inom.

Odkedy vyšla Salvation, svoj príbeh Sonnie’s Edge ste preniesli na plátno vo filme Láska, smrť a roboti od Netflixu. Ako k tomu došlo a ste spokojný s konečným výsledkom?

Pred pár rokmi ma oslovili Blur Studios, ktorí urobili adaptáciu Sonnie's Edge. Takže mlčať o tom tak dlho bolo ťažké. Okrem niekoľkých e-mailov a skype hovorov s [producentom] Timom Millerom a [režisérom] Dave Wilsonom som sa nezúčastnil produkcie. Ale videl som rôzne drsné verzie šou, ako ju vyvíjali. Práca, ktorú urobili, keď oživili Sonnie a jej svet tak živo, bola úžasná. Naozaj som nevedel, čo je súčasťou výroby niečoho takého, ani to, aké úsilie si to vyžadovalo, dokonca aj počet potrebných ľudí bol prekvapivý. Konečným výsledkom je dokonalosť.

Vzbudila táto skúsenosť vašu chuť mať viac práce prispôsobené pre obrazovku?

Myslím, že všetci v Netflixe sledujú čísla, takže dúfam, že dostanú zelenú aj v druhej sezóne. Jeden z opakujúcich sa komentárov, ktoré som dostával od ľudí, ktorí to sledovali, bol, že chceli celú show Sonnie's Edge. Chápem to, ale Sonnie funguje, pretože je to krátky film so zvratom na konci, ktorý zanecháva obrovský dojem. Samozrejme, ak by niekoho zaujímalo, existuje celá trilógia Night’s Dawn...

Salvation Lost vychádza vo vydavateľstve Pan Macmillan v októbri.