Islanďan ponúka svoj verdikt v súťaži Eurovision Song Contest Netflix: The Story of Fire Saga

(Obrazový kredit: Netflix)

V najnovšom filme Netflixu Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga , Will Ferrell a Rachel McAdams hrajú dvoch kamarátov z detstva, ktorí žijú v malom mestečku na Islande. Napadlo nás opýtať sa nášho Islanďana, čo si myslí o novom filme a aká presná je islandčina Piercea Brosnana...

Eurovízia, ktorá je dostatočne milá na to, aby sa nepochybne stala obľúbenou kultovou fanúšičkou, je krotká komédia, ktorá nedokáže byť prehnanou satirou majestátneho táboriska Eurovízie, ani celkom úprimným ľúbostným listom medzikontinentálnej oslave rozmanitosti a inklúzie. syntetizátory.

Má niekoľko skutočných veselých momentov, najmä keď sa obmedzí na malé mesto na Islande alebo nechá nádherného tábora Dana Stevensa prežúvať extravagantnú scenériu – a jeho boj s ruským útlakom LGBT+ ľudí je emocionálne najzvučnejším prvkom filmu. Ferrellovi a McAdamsovi možno chýba chémia, McAdams podáva skvelý výkon ako hippy-ľahký snílek v malom meste, ktorý spieva a píše piesne. Piesne Eurovízie sú nejako menej kreslené ako skutočná Eurovízia a nikdy nedostaneme uspokojivé vysvetlenie, prečo sa súťaž koná v Škótsku, keď je jasne uvedené, že všetci nenávidia Spojené kráľovstvo.

V skutočnosti sú tie najobludnejšie zločiny, ktorých sa tento film dopúšťa, spojené so samotnou súťažou, a nie s nejakým obávaným výsmechom Islanďanov, ktorí, ako sa zdá, film vo veľkej miere prijali. Vo Švédsku je na pódiu sedem účinkujúcich (to je automatická diskvalifikácia), nástroje sú zapojené (úplne zakázané, pretože nikto nechce čakať, kým technici pripravia pódium na každý akt) a Larsovi z Ferrella sa podarí zastaviť skladbu javisko (pamätáte si, keď SuRie doslova vyzdobil votrelca a neznížili ani hlasitosť prehrávania?), aby sme vymenovali len niekoľko najhorších porušení.

Ale ako sa mu darí, pokiaľ ide o jeho islandské prvky? Poďme si to prejsť otázku po otázke.

(Obrazový kredit: Netflix)

Tvária sa všetci na Islande, že nenávidia Eurovíziu, no aj tak ju pozerajú?

Áno. Eurovízia v roku 2019 mala 98,4 % podiel na islandskom televíznom publiku, pričom najmenej 67 % celého národa sledovalo kedykoľvek počas trojhodinového programu. Ak by rovnaké percento ľudí zo Spojeného kráľovstva sledovalo Eurovíziu, rovnalo by sa to asi 43,5 miliónom divákov len v Spojenom kráľovstve.

Veria Islanďania skutočne na elfov?

Nie. To, čo je fakticky skutočné, si nevyžaduje vieru. Iba uznanie. Aj keď ich občas nazývame álfar (škriatkovia), radšej ich nazývame huldufólk alebo skrytých ľudí. Zábavný fakt: Ak sa niekedy pohnú, urobia tak na Silvestra.

Je vo filme jediné správne islandské meno?

Áno. Jeden, Arnar, policajt. Všetci ostatní sú buď Švédi (Lars, Olaf), alebo také veci, ktoré môžete získať iba od hollywoodskeho scenáristického konzultanta, ktorý strávil asi 18 sekúnd googlovaním severských mien. Najhorší? Neils Brongus od Ólafura Darriho – meno, ktoré vyzerá a znie ako lingvista po mŕtvici.

Keď už hovoríme o policajtovi Arnarovi. Odkiaľ ho poznám?

Vo filme Zaklínač hrá kráľa Eista z Cintry.

Naozaj sa tak Islanďania obliekajú?

Áno.

Je prízvuk Willa Ferrella hrozný?

Áno. V skutočnosti je to viac švédske ako islandské, ale pokiaľ to nie je dánske, je mu odpustené.

Je ten chlapík, ktorý kričí „Ja Ja Ding Dong“ na Fire Saga, urážlivým stereotypom nahnevaného islandského malomestského saddo?

Ani trochu. Mohol by som vymenovať asi 20 ľudí, ja aj Hannes (herec, ktorý ho hrá) osobne poznáme, na čom si zakladá tohto chlapíka. A áno, 'Ja Ja Ding Dong' Guy je najzábavnejšia vec v tomto filme.

Aká zlá je islandčina Piercea Brosnana v úvodnej scéne?

Je to horšie ako islandské v Outlanderovi Jima Caviezela, ale lepšie ako islandské v Zlatom kompase.

Naozaj Islanďania tak nenávidia amerických turistov?

Áno.

Prečo tam nie je zmienka o Björk?

Nikto na Islande nikdy nehovorí o Björk. Nehrala dokonca ani v rádiu, okrem jedného jazzového albumu, ktorý urobila s miestnou kapelou v roku 1990. Björk sa počas 25 minút na BBC Radio 6 Music dozviete viac ako za rok na Islande.

Koľkokrát ste pozerali video 'Ja Ja Ding Dong' Guy's Best Bits na YouTube za posledných 36 hodín?

Príliš veľa.

Eurovision Song Contest: The Story of Fire Sage je teraz k dispozícii na Netflixe. Ďalšie odporúčania na pozeranie nájdete v našom zozname najlepšie filmy Netflix práve streamuje.