Locke and Key: 6 hlavných rozdielov medzi komiksom a sériou Netflix

(Obrazový kredit: Netflix)

Pri prispôsobovaní niečoho malej obrazovke vždy existuje niekoľko rozdielov oproti zdrojovému materiálu. Zámok a kľúč od Netflixu nie je iný.

Komiks, ktorý napísal Joe Hill a ilustroval Gabriel Rodriguez, obsahuje viscerálnejší, krvavejší a násilnejší obsah ako prvá séria seriálu Netflix – nepochybne s cieľom uspokojiť publikum, ktoré je priaznivejšie pre rodinu. Veľká časť časovo zamotaného rozprávania komiksu bola tiež odvinutá a preusporiadaná, aby sa dej rozbehol rýchlejšie a zároveň sa rozšírili príbehy a motivácie postáv.

To však neznamená, že sa stratilo jadro príbehu. V skutočnosti, v niektorých ohľadoch, zmeny poskytli televíznej relácii priestor na dýchanie a vytvorenie širšieho sveta, ktorý by mohol ľahko umožniť niekoľkým novým naratívnym vláknam, aby sa preplietli do budúcich sezón bez toho, aby stratili silu hlavného príbehu.

Čo sa teda ešte zmenilo z papiera na obrazovku? Tu sú niektoré z kľúč rozdiely medzi nimi – vrátane hlavné spoilery pre komiks a show.

Nina Lockeová

(Obrazový kredit: Netflix)

Na stránke je Nina predstavená ako sexi matka s havraními vlasmi, ktorú znásilní Al Grubb – komplic Sama Lessera – keď zavraždia jej manžela Rendella Locka. Z tohto traumatického sexuálneho napadnutia sa toho veľa nerobí, no spôsobí, že sa jej alkoholizmus vymkne spod kontroly po presťahovaní rodiny do Keyhouse a po druhom Samovom útoku. To núti Tylera vstúpiť do otcovskejšej role a vyvoláva napätie medzi ňou a Kinseym až do neskorších zväzkov, keď začne riešiť svoj problém s pitím. V príbehu však nehrá takú veľkú úlohu ako doteraz v televíznej šou.

Netflixovu verziu Niny hrá Darby Stanchfield ako ryšavú mamu z predmestia, ktorá je triezva už šesť rokov. Al Grubb je odvolaný z príbehu, rovnako ako zo sexuálneho napadnutia, a je to Nina, ktorej sa podarí zbaviť schopnosti Sama Lessera (Thomas Mitchell Barnet) po tom, čo zavraždí Rendella (Bill Heck). Keď rodina dorazí do Mathesonu (predtým Lovecraft), prevezme aktívnejšiu úlohu pri spoznávaní života svojho manžela tam, spriatelí sa s Ellie Whedon (Sherri Saum) a má viac interakcií s magickými kľúčmi. Po druhom Samovom útoku spadne z voza, ale svoj čin celkom rýchlo uprace s pomocou detektíva Matuku (Martin Roach). Televízna verzia Niny teda hrá v šou aktívnejšiu úlohu, čo na stránke kompenzuje dosť redukujúci dojem.

Rufus a Ellie Whedon

(Obrazový kredit: Netflix)

V komiksoch je Rufus biologickým synom Ellie a jej bývalého Gila, ktorý opustí rodinu a vstúpi do armády. Rufus má bližšie nešpecifikovanú duševnú poruchu a hoci cez svoje akčné figúrky hovorí vojenskou rečou, viac než si uvedomuje nebezpečenstvá okolo seba. Trpí fyzickým a emocionálnym týraním od svojej starej mamy Candice Whedon, kým ju nezavraždí Dodge.

V šou nie je babička, ale Rufus (Cody Bird) je adoptívnym synom Ellie a pracuje ako správca pozemku pre Keyhouse. Stále sa hrá s akčnými figúrkami, no s ostatnými komunikuje ľahšie ako na šou.

Ellie je počas sezóny podobne manipulovaná ozvenou jej mŕtveho priateľa Lucasa/Dodgea, hoci v komiksoch sa do Ellie vsunie fragment jeho mysle, čo spôsobí, že sa mierne zblázni. Jej smrť sa tiež zmenila zo stránky: pôvodne ju zavraždil Dodge, ale vo finále sezóny ju deti Locke a ich priatelia omylom vyhodili cez portál démonov, pretože jej identita bola zmenená, aby vyzerala ako Dodge.

Dodge/Lucas

(Obrazový kredit: Netflix)

Dodge (Laysla De Oliveira) je ženská podoba démonickej ozveny Lucasa Caravaggia a podobne ako v komiksoch je prvou verziou, s ktorou sa stretávame v studni. Keď však v televíznej relácii utečie z domu studne, stýka sa s deťmi Locke (dokonca s Tylerom) a ďalšími v tejto forme oveľa častejšie v porovnaní s komiksmi – kde namiesto toho rýchlo použije Gender Key na návrat do vyzerajúc ako Lucas Caravaggio, prijme meno Zack Wells a potom predstiera, že je synovcom Ellie Whedonovej. Namiesto bozkávania s Tylerom sa Zack stane najlepším priateľom Tylera a priateľa Kinseyho.

V seriáli Zack Wells neexistuje. V neskorších epizódach vidíme flashbacky, ktoré ukazujú, ako sa démonická ozvena vrátila v podobe Lucasa (Felix Mallard) po tom, čo ho Ellie zavolala a ona mu dala kľúč identity, ktorý mu umožní stať sa Dodgeom. Vo finále sezóny sa však dozvieme, že romantika medzi Zackom a Kinseym nebola obnovená. Spisovatelia skôr vytvorili pre Dodge inú identitu v novom študentovi Gabeovi. Spriatelí sa so Scotom, členmi filmového klubu a Kinseym, aby sa zblížil s rodinou Lockeovcov – a to všetko preto, aby našiel kľúče.

Joe Ridgeway

Učiteľ angličtiny Joe je v televíznej šou oveľa mladší. pretože verzia Dodge od Zacka Wellsa sa v škole neobjavuje. o démonickej ozvene nevie až neskôr, keď náhodne uvidí svojho starého študenta Lucasa s dospelou Ellie Whedon. Jeho vražda je tiež menej krvavá, aj keď stále dosť násilná.

Hlavný kľúč

(Obrazový kredit: Netflix)

Spôsob, akým Head Key predstavuje myseľ človeka, sa líši od komiksu v tom, že vytvára dvere, ktorými môžu ľudia prechádzať, namiesto toho, aby skutočne nazerali do hlavy. V prípade Kinsey sa jej myseľ stáva nákupným centrom, zatiaľ čo myseľ Erin Vossovej je opustená verzia Matheson Academy. Skutočnosť, že má dokonca myseľ na preskúmanie, je ďalším rozdielom, pretože vo verzii komiksu má vymazanú celú pamäť, takže nemôže povedať nič iné ako bielu, čo ako čierna postava na stránke pridáva do príbehu rasový prvok, ktorý nebola prenesená na filmové plátno z dôvodu obsadenia Joy Tannerovej a Nicole Jamesovej.

Kinsey's Fear Monster sa tiež zmenil tak, aby sa stal hrozbou v životnej veľkosti, ktorá útočí na ľudí v skutočnom svete, a nie mini monštrom, ktoré zamkne v nádobe so zosobnením jej túžby plakať. Séria mení niekoľko ďalších kľúčov, ako aj niekoľko pridáva.

Kamaráti zo školy

(Obrazový kredit: Netflix)

Zmenila sa aj dynamika a make-up priateľov Tylera a Kinseyho. Tylerovou láskou už nie je Jordan, ale Jackie, ktorá bola v komikse jednou z Kinseyho priateľov. Je to milé, inteligentné a sebavedomé dievča, ktoré pomáha Lockesovým v čase núdze. Séria tiež predstavuje novú postavu, Jackieho najlepšieho priateľa Edena, ktorý má viac spoločného s Jordanovým sebeckým, rozmaznaným bohatým dievčenským činom, no navyše je tak trochu tyran.

Scotov najlepší kamarát Jamal sa neobjaví, hoci milostný trojuholník medzi nimi dvoma a Kinseym bol použitý s Gabe ako náhrada. Scot, ktorý je v seriáli miešancom a Britom, je teraz tiež cinefil a krátke filmové snaženie jeho kamarátov poskytuje Kinseymu vedľajší príbeh, aby rozvíjal ich priateľstvo a romantiku.

Existuje oveľa viac zmien oproti komiksom, ktoré by sa dali spomenúť, ale keďže sa už pracuje na druhej sérii, scenáristi si môžu uložiť kľúčové body zápletky a vývoj postáv pre budúce epizódy.

Chcete viac o Locke and Key? Išli sme na cestu v zákulisí pokusu Netflixu oživiť uznávaný komiks na plátne .