Marvel si japonského hrdinu Ultramana predstavuje ako inšpiratívneho superhrdinu našej doby

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Marvel Comics bol vo svojej viac ako 80-ročnej histórii domovom množstva superhrdinov, no tento týždeň predstavuje niekoho celkom iného: japonského superhrdinu Ultramana.

Pre mnohých je tvárou japonského superhrdinského žánru tokusatsu, ktorý zahŕňa Power Rangers, Ultraman tento týždeň u Marvelu pre jedinečné partnerstvo medzi jeho vlastníkmi, Tsuburaya Productions a House of Ideas so sériou piatich vydaní s názvom Vzostup Ultramana .

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

The Rise of Ultraman napísal alum z Power Rangers Kyle Higgins a moderátor podcastu Power Rangers Mat Groom. Títo dvaja sa stretli počas prvého behu na komikse Power Rangers a ich priateľstvo sa zmenilo na spoluprácu pri písaní komiksov ako Self/Made, the Temný multivesmír: Judášova zmluva jednorazový pre DC a teraz tento nový projekt.

Newsarama hovorila s Higginsom a Groomom o Rise of Ultraman, pretvorení metafory príšer Kaiju a o tom, ako to zapadá do panteónu Marvel Comics.

Newsarama: Kyle a Mat, ako ste sa dali dokopy, aby ste napísali Rise of Ultraman v Marvel?

Kyle Higgins: Mat a ja sa vraciame o niekoľko rokov späť. Stretli sme sa, keď som robil Power Rangers, spolu s jedným z jeho veľmi dobrých priateľov, ktorý sa teraz stal jedným z mojich veľmi dobrých priateľov – Michaelom Busuttilom. Spustili podcast Power Rangers, kde sledovali epizódy seriálu a robili recenzie, a keď som prvýkrát dostal prácu na knihe, urobil som s nimi prvý rozhovor. Rozprávanie s nimi ma tak bavilo, že sme začali vymýšľať plány, že v podstate urobíme niečo ako rozhovor s komentárom režiséra ku každému problému, ako vyšlo.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Potom sme sa začali rozprávať stále viac a viac a v určitom bode mi Mat konečne povedal, že je spisovateľ. Prešli sme asi rok komunikáciou, kým mi vôbec nepovedal, že je nielen spisovateľ, ale písanie komiksov je vec, ktorú chcel robiť viac než čokoľvek iné. Akurát sa ukázalo, že je to vlastne výnimočný spisovateľ. Z toho som mu ponúkol, že začnem pomáhať pri zostavovaní knihy vlastnenej tvorcom. A táto kniha sa stala Self/Made with Eduardo Ferigato, Marcelo Costa a Troy Peteri, ktorá vyšla z Image Comics minulý rok.

Odtiaľ to bolo prirodzené tee up v DC, keď sme minulý rok robili niekoľko jednorazových záberov z Dark Multiverse a Mat a ja sme spolu napísali jednorazovku Judas Contract. Asi mesiac alebo dva potom ma [výkonný redaktor Marvelu] Tom Brevoort oslovil a spýtal sa ma, či mám nejaký vzťah k Ultramanovi. Povedal som mu, že áno, ale o tej postave som toho až tak veľa nevedel. Tom ma previedol tým, čo sa dialo – skutočnosťou, že Marvel získal licenciu a uzavrel partnerstvo s Tsuburaya Productions a chceli urobiť veľkú novú komiksovú sériu na americkom trhu.

Tom bol zvedavý, či by som mal záujem dať dokopy záber na základe mojej predchádzajúcej práce. Povedal som 'Určite.' A hneď som sa spýtal, či by bol otvorený, aby som to urobil so spoluautorom, pretože nielenže sme s Matom práve robili Judášovu zmluvu v DC, ale čo je dôležitejšie, cítil som a stále cítim, že Mat je jednoducho neuveriteľne cenného spolupracovníka na niečom takomto. Má vrodené pochopenie pre duchovnosť a oduševnenosť, ktorou je žáner známy, a spoločne sme dokázali vybudovať niečo, čo je celkom jedinečné a špecifické pre nás oboch ako spisovateľov, pretože sme celkom odlišní. Ale v duchu Ultramana je nám spolu oveľa lepšie.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Ženích na podložku: s tym urcite suhlasim. Myslím si, že spôsoby, akými sme rozdielni, sa v tejto knihe veľmi dobre dopĺňajú. Myslím si, že mať rozsah a srdce sú dve veci, ktoré Ultraman potrebuje – kombinácia našich dvoch štýlov, keď nájdeme ten správny spôsob, ako ich prinútiť spolupracovať – je pre tento projekt to pravé.

Nrama: Mat, aké to bolo pracovať pre Marvel prvýkrát? Chcem povedať, že sa to všetko udialo pomerne rýchlo od podcastera Power Rangers cez nezávislého tvorcu až po prácu s Marvelom? Aká bola horská dráha?

ženích: Bolo to úplne divoké. Je to naozaj neopísateľné. A myslím si, že najmä preto, že to bola pre mňa taká jedinečná cesta, nie je to tak, že by som sa mohol rozprávať s kýmkoľvek, kto prežil túto konkrétnu verziu tejto skúsenosti. Napríklad, je to moja prvá kniha od Marvelu a to je veľmi vzrušujúce, no zároveň vytvárame úplne nový vesmír – pretváranie vesmíru Ultraman.

Nie je to v tradičnom vesmíre Marvel. Budujeme celý vesmír a históriu od nuly, a to je tiež jedinečná skúsenosť, ktorej sa podľa mňa málokto stane súčasťou. Cítim sa mimoriadne privilegovaný a šťastný.

Nrama: Práve ste spomenuli, že Ultraman bude vo svojom vlastnom vesmíre. Znamená to, že v skutočnosti neuvidíme interakciu Ultramana s inými hrdinami Marvelu alebo sa Spider-Man objaví v čísle 2?

Higgins: Určite existuje potenciál pre nejaký druh crossoveru, ale nie, v tomto bode Ultraman existuje ako súčasť ultra-multiverza.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

ženích: Myslím, že pre veľa ľudí je Ultraman relatívne nový. Môže existovať určité periférne povedomie o postave, ale najprv chceme komunikovať, kto je Ultraman, čo robí Ultramana skvelým a čo robí jeho vesmír skvelým, skôr než začneme spájať akékoľvek ďalšie prvky. Chceme sa uistiť, že Ultraman bude stáť na svojich obrovských nohách ako prvý.

Nrama: Aké to bolo vziať takú masívnu postavu, aspoň v Japonsku, a znovu ju predstaviť pre novú éru rozprávania príbehov?

ženích: Bolo to naozaj zaujímavé, pretože z kultúrneho hľadiska robí japonské rozprávanie veľa odlišných od toho, ako by sme k nemu bežne pristupovali. Ale myslím si, že keď sa ponoríte do jadra toho, čo Ultraman je, je toho veľa, čo je relevantné. Jadrom Ultramana je myšlienka, že existuje lepší spôsob života, po ktorom môžeme všetci túžiť, a to je o to dôležitejšie, keď temnota, ktorej čelíme, naberá na intenzite.

A myslím si, že každý, kto žije v súčasnosti, hoci je to 57-ročný nápad, hľadá lepší spôsob života a hľadá inšpiráciu, ako žiť lepšie. Bolo tam toho veľa, s čím sa dalo pracovať. Spočiatku to bolo skľučujúce, ale čím viac sme do toho kopali, tým viac sa to odhaľovalo.

Higgins: A aj pre nás bola perspektíva urobiť to s Marvelom naozaj vzrušujúca, pretože aj keď to navonok nemusí vyzerať, že medzi touto legendárnou vlastnosťou je veľa spoločných čŕt, ktoré my na Západe nepoznáme tak dobre ako my, povedzme, superhrdinovia Marvelu.

Ale ak sa pozriete na základy týchto hrdinov Marvelu, všetky sú postavené nielen na nedostatkoch, ale aj na ich prekonaní. Myšlienka, že sa pozeráme na Spider-Mana a vidíme samých seba, nedostatky a všetko, a ako sa dokáže povzniesť nad všetky chyby, ktoré urobil, aby sa stal lepšou verziou samého seba.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

To je neuveriteľne inšpiratívne a je to tiež základ Ultramana a Ultras spôsobu bytia. Ultras sem neprichádzajú, aby boli našimi záchrancami. Prichádzajú sem, aby nám pomohli sebarealizovať sa, stať sa lepšími verziami našich nedostatkov a tak ďalej. Pre mňa je to nielen neuveriteľne inšpiratívne, ale pripadá mi to ako krásne emocionálne a tematické spojenie s Marvelom.

ženích: A myslím, že hneď ako to zarámujete, čo keby sme my všetci boli prototypom Marvelovskej postavy? Zavedie vás do zaujímavého územia.

Nrama: Čo vás zaujalo na japonskej kultúre a rozprávaní príbehov pri práci na Ultramanovi?

ženích: Myslím si, že rozdielnosť v prístupe k rozprávaniu je pre mňa skutočne fascinujúca, pretože sa toho dá veľa naučiť z ochoty prijať veľmi umelecké vyjadrenia myšlienok alebo veľmi zložité konceptuálne metafory vecí. Kde na Západe sa nám možno páči trochu viac priamočiary stredný typ rozprávania. Tamojšia sloboda kreativity je skutočne inšpirujúca.

Ale na druhej strane, čím viac sa v tom budete hrabať, tým viac nájdete spoločné veci – ľudské príbehy, ľudské myšlienky. Je to také klišé povedať, ale je toho viac, čo nás spája, ako rozdeľuje, ale potom nájsť rozdiely vo vyjadrovaní a kde môžeme nabrať inšpiráciu, to je miesto, kde môžete nájsť radosť z pocitu, že prinášate na stôl niečo nové. .

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Higgins: To by som zopakoval. A tiež by som povedal, že – ako som už pred pár minútami spomenul – pre nedostatok lepšieho výrazu je tu aj oduševnenosť, ktorá je jadrom toľkého zdrojového materiálu, o ktorom sa stále učím a objavujem, čo je niečo, čo pri niektorých západných superhrdinských obsahoch, ktoré sme tu mali v priebehu desaťročí, až tak často nevidíte.

Možno je to skutočne redukujúci spôsob, ako povedať, že mi to príde iné. Emocionálne aj rozprávačské sú rôzne citlivosti. Najmä v tomto bode môjho života ako čitateľa aj tvorcu sú pre mňa neuveriteľne fascinujúce skúmať niektoré z týchto rôznych štýlových rozdielov.

Nrama: Kaiju je najviac synonymom filmu. Ako ste chceli tento typ rozprávania prispôsobiť komiksovému médiu?

Higgins: Najprv musím dať veľké rekvizity Matovi, pretože jadrom série, ktoré sa tu nenaučíte, je jadro tejto série prepracovanie ústrednej metafory, ktorú predstavuje Kaiju. To bol vlastne jeden z prvých dielov, ktoré zapadli na miesto, keď sme vyvíjali náš pohľad na túto verziu Ultramana, ako aj na to, čo bude Kaiju v našom vesmíre. Bez toho, aby som to príliš kazil, myslím si, že náš pohľad je veľmi moderný a veľmi relevantný – podobne ako niektoré z najlepších akčných príbehov Kaiju, aké boli kedy vytvorené, veci ako Godzilla, ktoré sa stávajú alegóriou na problémy dňa.

ženích: Pokračujúc v tejto myšlienke, to, čo robí filmy ako Godzilla skutočne fantastickými, je to, že majú tento prvok významu. Nie je to len predstavenie pre predstavenie, aj keď je to tiež fantastické predstavenie. Vyzerá to neuveriteľne. A myslím si, že to, čo Francesco Manna, umelec zo série, robí s mierkou, je určite podívaná. Je taký pôsobivý pri manipulácii s takou mierou.

Vidieť ten zázrak znova cez nové médium vám pripomenie, prečo ste si mysleli, že je to také skvelé, pretože pochádza z rovnakého miesta, ale, samozrejme, komiks je iné médium a dáva vám to iný pocit. Môžu zachytiť niečo trochu iné, pretože vidia niečo absolútne leviatanské, ktoré zasahuje do zmenšených životov ich ľudí.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Nrama: Ako teda Francesco Manna toto všetko kreslí?

Higgins: Znie to ako taký bezhlavý. Aby ste mohli nakresliť komiks Ultraman, musíte byť dobrí v prenášaní mierky. Je to však oveľa ťažšie, ako si možno myslíte. Porovnanie medzi postavami a ich prostrediami a zisťovanie, ako to dosiahnuť, aby to fungovalo nielen na základe stránky po stránke, ale aj na základe panela po paneli, je neuveriteľne náročné. Nielenže sa Francesco tejto príležitosti veľmi pozviecha, slovná hračka zamýšľaná, ale aj práca s postavou a výkony, ktoré vytvára, sú skutočne ďalšej úrovne.

Byť schopný mať u umeleckého partnera obe tieto kvality, je to dôkaz Toma Brevoorta a redakčného tímu Marvelu, že sa pozerali na Francescovu prácu a verili, že je pripravený urobiť ďalší skok vo svojej kariére. Ale zároveň je to pre nás neuveriteľné privilégium, že môžeme pracovať s takým obrovským talentom, ktorý je stále lepší a lepší. Naozaj si myslíme, že toto bude jeho zlomová séria.

Nrama: Kyle, urobil si veľa práce na Power Rangers (a s oboma franšízami pochádzajúcimi z Japonska), čo ťa prinútilo pracovať na Ultramanovi po tvojom behu na Power Rangers?

Higgins: O Ultramanovi som toho až tak veľa nevedel, ale aby som bol spravodlivý, nevedel som toho až tak veľa o Power Rangers, keď som na tejto sérii začínal. Takže pre mňa príležitosť prísť na niečo úplne nové, z hľadiska franšízy, začať robiť hlboké ponory a stať sa fanúšikom, ale tiež sa na to pozrieť z objektívnejšej optiky, pretože k tomu teraz pristupujem ako spisovateľ . Vždy milujem tieto výzvy. Skutočnosť, že je tiež spojená s týmto žánrom rozprávania, ku ktorému som sa v priebehu rokov stále viac priťahoval, bol len bonus.

Tiež by som mal povedať, že Tom bol môj úplne prvý editor komiksov, keď som mal 23 rokov. Urobil som pre neho svoju prvú knihu. Takže príležitosť vrátiť sa a znova pracovať s Tomom, ako aj s Alannou Smith, ktorú som robil Zimný vojak mini-séria s pred pár rokmi s Rodom Reisom - to bola príliš dobrá príležitosť na to, aby sme to prepásli a tiež možnosť priviesť Mata a pomôcť mu odhaliť ho na väčšom pódiu, na ktorom už bol.

(Obrazový kredit: Marvel Comics)

Nrama: Chceli by ste po tomto mini pracovať na ďalšom Ultramanovi?

Higgins: Poviem to takto. Mohli sme, ale nemuseli sme predložiť hlavné nápady na... koľko problémov, Mat?

ženích: Viac by mi vyhovovalo povedať „veľmi veľa“.

Higgins: Ideme. Poďme na to. To neznamená, že sa to deje, ale máme absolútne veľké a smelé plány. Všetko v prvom čísle je dôležité.

ženích: Myslím, že sa to vracia k skutočnosti, že vytvárame vesmír s úplne novou históriou a históriou, ktorá trvá desaťročia. Takže, aby sme sa uistili, že to, čo sme stavali, bolo robustné a mohlo byť základom pre roky a roky budúcich príbehov, museli sme mať predstavu o tom, aké príbehy pre nadchádzajúce roky môžu byť.

Samozrejme, boli by sme veľmi radi, keby sme mali viac príležitostí na rozprávanie týchto príbehov v týchto svetoch. Uvidíme, čo sa stane, ale ak príde príležitosť, myslím si, že sme obaja veľmi pripravení a nadšení pre tieto príležitosti.

Nrama: Nastavuje táto limitovaná séria veci pre vedľajšie tituly?

Higgins: Bez komentára! [smiech]