Režisér Artemis Fowl Kenneth Branagh vysvetľuje, prečo sa filmová verzia výrazne líši od kníh

(Obrazový kredit: Disney)

Artemis Fowl pristál naDisney Plusa nemálo fanúšikov románu bolo mierne prekvapených z pohľadu Kennetha Branagha na knihu Eoina Colfera.

V celej pôvodnej sérii bol Artemis Fowl – chlapčenský génius – strojcom zločinu, šťastnejší bol darebák ako hrdina. V novej adaptácii sa však 12-ročný hrá trochu inak. Namiesto toho, aby bol Artemis mladým zloduchom z Bonda – ako si Colfer pôvodne predstavoval postavu – je Artemis váš priemerný chlapec, ktorý je vtiahnutý do fantastického nového dobrodružstva. Antagonistický vzťah s jeho otcom je preč, nahradil ho zdravý vzťah a záchranná misia s cieľom získať späť Artemisa staršieho.

Branagh odvtedy vysvetlil, prečo urobil také zásadné zmeny v hlavnej postave. „Bolo to rozhodnutie založené na akomsi inverznom pohľade na to, čo som videl v knihách, a to bolo to, že Eoin predstavil Artemis, ktorá v knihách nazbierala zmysel pre morálku,“ povedal. Slash film , ďalej vysvetľuje, že predať mladého darebáka len v jednom filme by bolo neskutočne ťažké, takže „jednosmerné zrkadlo“ kníh by potenciálne nefungovalo.

„Stretávame sa s ním v príbehu, ktorý pripomína niečo ako Michael Corleone v Krstnom otcovi,“ pokračoval. „Tam, kde niekto musí v kontexte prvého príbehu prísť tam, kde príbeh začína v románoch. Pôvodný príbeh, podobne ako Thor, bol teda taký, v ktorom sme videli, že postava pochádza z niečoho surovejšieho, v tomto prípade známejšieho: chodenia do školy, trochu ako niektorí z našich divákov môžu poznať.

„Menej ma zaujímalo predstavenie príbehu od začiatku, postavy, ktorá bola opustená v privilegovanom živote. Chcel som, aby sme našli ľudskosť v postave predtým, ako sa vydáme na cestu, ktorá môže byť opakom kníh, ale je tak trochu integrálna v zmysle toho, čo som hľadal, čo bola cesta, ktorá možno vzala našu Artemis, ku ktorej prichádza. na konci filmu pripravený prejsť na temnú stranu.“

Takže tu to máte – Artemis Fowl, film, je v podstate Krstný otec? Branaghov film zápasil s kritikmi, ale je tu toľko materiálu, ktorý treba dolovať, určite je tu priestor na pokračovanie. A ak hľadáte niečo iné na pozeranie, pozrite si všetky najlepšie filmy na Disney Plus .