Režisér The Devil All The Time rozpráva s Robertom Pattinsonom, filmuje so skutočnými pavúkmi a zachytáva ducha knihy

(Obrazový kredit: Netflix)

Diabol po celú dobu prichádza zaťažený poriadnou dávkou očakávaní. Režisér Antonio Campos nielenže adaptoval rozsiahly americký román Dona Raya Pollocka o sile náboženstva a generácii stratenej vo vojne (spolu s tarantinovskými tulákmi, chlipnými kazateľmi a kľukatými časovými osami), ale film Netflix má aj nabité herecké obsadenie. Tom Holland, Robert Pattinson a Bill Skarsgård, aby sme vymenovali aspoň niektoré.

Aké sú teda výzvy žonglovania so všetkými týmito prvkami, obmedzovania zdrojového materiálu, režírovania budúceho Batmana a používania skutočných pavúkov? Sadli sme si s Camposom – ktorého predošlá práca zahŕňa Simona Killera nominovaného na hlavnú porotu a životopisný film Christine Chubbuck Christine – a porozprávali sme sa o všetkom diabolovi. Zdá sa, že diabol je aj v detailoch. Tento rozhovor bol upravený kvôli prehľadnosti.

GR+: Aké sú niektoré z výziev pri adaptácii knihy, ktorá nie je dobre známa. Tým chcem povedať, že to nie je Harry Potter, ale zachováva si kult. Existuje väčšia kreatívna licencia?

ANTONY: Harryho Pottera som nikdy neadaptoval, no viem si predstaviť, že by tam bol veľký tlak. Vyvinuli sme na seba veľký tlak, adaptovali sme túto knihu, môj brat [Paulo Campos] a ja. Môj brat nie je scenárista. No predtým nenapísal scenár. Teraz by som povedal, že je to scenárista a zároveň prozaik. Ale ako prozaik bral túto úlohu veľmi vážne. Obaja sme to urobili.

Tlak bol – nemysleli sme na fanúšikov. Premýšľali sme o knihe, ktorú sme milovali, a chceli sme to urobiť správne. A chceli sme zachytiť ducha knihy. Nemohli sme urobiť adaptáciu jedna za jednu. To naozaj nikto nemôže, však? Ale cítili sme, že potrebujeme preložiť to, čo Don urobil, na plátno spôsobom, ktorý je verný knihe. Takže bol na nás vyvíjaný veľký tlak, len preto, že sme tú knihu milovali a pretože sme si skutočne vážili Dona. Nikdy som sa nepozeral na fanúšikov tohto. Nečítal som reakcie fanúšikov na knihu ani nič podobné.

Hovorili ste o tom, že to prenesiete na obrazovku. Aké boli vaše vplyvy a inšpirácie pre film? Videl som, ako tam preniká trocha bratov Coenovcov.

Ó áno. Vyrastal som s Coenmi a Coenovci sú jednoducho majstri a rozprávali úžasné príbehy z Ameriky.

Filmy, ktorými som bol v poslednej dobe posadnutý, boli Krstný otec, Lovec jeleňov, Nebeská brána – veľa z týchto veľkých, 70-tych, rozsiahlych, generačných príbehov. Takže tieto filmy boli v mojej mysli. Ale skutočným miestom, kde sme sa inšpirovali, ako sme pristupovali k materiálu, bola fotografia a umenie – konkrétne Andrew Wyeth a William Eggleston. To bolo skutočne miesto, kde sme nachádzali najviac inšpirácie pre to, ako pristúpime k vizuálnemu jazyku filmu.

S knihou – opäť je tam kniha. Knihu sme skutočne používali ako sprievodcu, pocit z knihy a jazyk knihy.

Okrem veľkých mien, ktoré poznáme z obsadenia, je tu niekto, možno nenápadný MVP, komu by ste chceli dať uznanie?

Vo filme je toľko silných hereckých výkonov a je tam toľko silných hereckých výkonov ľudí, ktorých možno ani nepoznáte. Ale myslím si, že jeden silný výkon – nie je neznámy, ale myslím si, že jeho výkon v tomto je obzvlášť neuveriteľný. Je to [herec Harryho Pottera] Harry Melling. Harry sa stal touto osobou. Premenil sa a bol nebojácny.

[Je tu scéna s] pavúkmi. Je to frustrujúce, pretože sme tým strávili toľko času so skutočnými pavúkmi a ľudia si povedali: Ach, myslel som, že je to CG.

Hovorím si: Nie, bolo to skutočné! Bolo to skutočné! Strávili sme mesiace, aby sa to stalo, pretože sme to museli urobiť takým špecifickým spôsobom, pretože žiadnemu z pavúkov nemôžete ublížiť. Musí sa to robiť bezpečne. Sú to jemné stvorenia.

Prvá otázka, ktorú som Harrymu položil, keď sme sa rozprávali, bola: Aký máš vzťah k pavúkom? Vedel, čo navrhujem, a povedal, že sa ich môžem naučiť milovať.

A potom sa do toho pustil. A to je len najlepší príklad toho, ako sa do toho vrhol a bol nebojácny. Ale myslím si, že jeho výkon v tomto je úžasný. Je to zábavné. je to emotívne. je to bolestivé. Je to strašidelné. Je to veľmi zložitý výkon.

(Obrazový kredit: Netflix)

• najlepšie nové filmy Netflix

Film je tiež plný všetkých týchto mnohorakých perspektív a časových skokov, ktoré je naozaj ťažké nájsť správne, a myslím si, že sa vám to naozaj darí. Aké je tajomstvo tých, ktorí hrajú tak hladko na obrazovke?

V scenári sme ich vymysleli celkom dobre a myslím si, že to bolo kľúčové. Ale časové skoky sú o určení správneho východzieho bodu k výstrelu a počiatočného bodu k ďalšiemu. Aké sú obrázky, ktoré budú veľmi efektívne indikovať plynutie času?

Napríklad od tváre malého chlapca k tomu, že niekto zapáli sviečku na torte. Je tam príbeh. Jemne a vizuálne ste naznačili plynutie času, no neviete koľko času. A potom kamera v tom istom zábere nájde tortu, ktorá ide Tomovi Hollandovi. Takže niečo také je príkladom toho, že to funguje, a je to preto, že si vyberiete dva správne obrázky, ktoré sa budú navzájom hrať.

A ďalšia vec je tiež uvážlivo používať malé karty, ktoré označujú čas. Existujú iba tri momenty, kedy karta ukazuje, kde sa v čase a kde na mape nachádzate. A tie boli veľmi, veľmi špecifické. Museli sme skutočne prísť na to: kde publikum potrebuje trochu ďalšej pomoci, aby vedelo, kde sa nachádza a kedy je? Toto sú dva druhy kľúčov, ktoré vidíme v tomto filme.

Chcel som sa veľmi rýchlo porozprávať o Robertovi Pattinsonovi, pretože má za sebou pekný rok, s rozsahom, ktorý nedávno ukázal z paranoje v r. Maják k tomuto jemnému vychvaľovaniu Podstata , a mučený Batman a samozrejme rola v The Devil All Time. Aké vlastnosti priniesol do úlohy Prestona?

Myslím, že Rob objal Prestona. Dôvod, prečo Preston Teagardin funguje ako postava, je ten, že Rob sa nesnažil, aby bol sympatický. Naozaj prijal všetky jeho nepríjemnosti. A z tohto dôvodu sa na postavu, ktorá je veľmi nepríjemná, veľmi príjemne pozerá.

Ďalšia vec, ktorú Rob prináša do všetkého, čo robí, je, že ide hlboko do množstva rôznych odkazov. Jeho výskum je taký, že tak trochu pokrýva všetky rôzne... Je to všade, kam ho jeho myseľ zavedie.

Je teda zrejmé, že kazatelia z toho obdobia si zjavne vybrali. Ale myslím, že sa pozeral na popové hviezdy. Len do guláša dával veľa vecí. Takže to, čo vyjde, sa nepodobá ničomu, čo ste predtým videli. Rob skutočne hľadá niečo, čo ste v jeho predstaveniach ešte nevideli. A to je dôvod, prečo to pôsobí veľmi jedinečne.

Urobili ste nejaké zmeny v knihe, časti konca a tiež Royov vedľajší príbeh je väčšinou vystrihnutý a prichádza skôr vo vašej verzii. Aká bola myšlienka za tým?

V knihe sa odohráva viacero príbehov, ale je tu jeden väčší príbeh, ktorým je príbeh Willarda [hrá ho Bill Skarsgård] a Arvina [Tom Holland]. To je druh chrbtice knihy [rozbitý vzťah medzi otcom a synom]. Tým to začína a čím to končí.

Museli sme naservírovať každý jeden z príbehov a viacero príbehov. Vždy sme však museli mať na pamäti väčší príbeh, ktorým je tento príbeh otca a syna, a syn vyrovnávajúci sa s hriechmi svojho otca.

Kvôli tomu sme sa museli snažiť dostať k podstate každého príbehu. Pre nás, dej Roya, ktorý bol jedným z našich obľúbených v knihe, sa príliš vzdialil od Arvinovho príbehu. Takže sme sa museli dostať k podstate. A tiež, tematicky, to, čo spája Royov príbeh s Arvinom, je Lenora [hrá Elizu Scanlen]. Je to fakt, že Lenora pochádza z týchto veľmi komplikovaných rodičov, rovnako ako Arvin pochádza od veľmi komplikovaného otca, a to s jeho vzťahom k vzťahu a Royovým vzťahom k náboženstvu.

Takže sme sa museli dostať k podstate toho a dostať sa k jadru a ako to súvisí s Arvinom a tým príbehom. Z tohto dôvodu sme to naozaj museli zredukovať len na jeho kľúčové prvky. A to bolo myslenie za tým.

The Devil All the Time vychádza na Netflixe 16. septembra. Medzitým si pozrite najlepšie filmy Netflix .