Séria Hit YA Teen Titans sa zaoberá Beast Boyom a tvorcovia si predstavujú možnosti, kto bude ďalší

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Po stopách úspešného mladého dospelého OGN Teen Titans: Raven , spisovateľ Kami Garcia a umelec Gabriel Picolo sú späť s pokračovaním: Teen Titans: Beast Boy .

Je posledný ročník, Garfield má 17 rokov a stále hľadá prijatie medzi elitou svojej strednej školy. Pozornosť, po ktorej túži, nachádza prostredníctvom žartov, čím väčšia, tým lepšia, ale s jeho novým koníčkom sa mení viac než len jeho spoločenský kruh, keď sa mení na Beast Boy.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Predtým, ako sa nový OGN dostane na pulty 8. septembra, hovorili sme s Garciom a Picolom o tom, ako ich pozadie v YA beletrii a fan art viedlo k ich vášni (a úspechu) s touto sériou DC OGN. A tiež sa pozerám dopredu na tretiu knihu zo série, Teen Titans: Beast Boy Loves Raven a potenciál pre ešte viac.

Newsarama: Kami, Gabriel, aké je to vrátiť sa po Teen Titans: Raven pre tohto Beast Boy OGN?

Cami Garcia: Bolo to ešte zábavnejšie, pretože sme obaja tak trochu vedeli, čo robíme, a mali sme v tom rozum. Takže by sme sa mohli viac pohrať s postavami. A myslím, že obaja sme sa cítili pohodlnejšie, že sme nič nepokazili.

Gabriel Picolo: Najmä preto, že som sa počas Raven naučil veľa remesla, pretože to bola prvá veľká kniha, na ktorej som kedy pracoval. Cítil som sa ako na Ravenovi, ktorý som sa učil, a na Beast Boy som sa len zabával a len kreslil to, čo už nakresliť viem. Kami vedela, čo rád kreslím. Takže dodala, že v rozložení a scenári.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Nrama: Kami, ako si myslíš, že ti tvoja práca v YA próze pomohla s týmto grafickým románom pre mladých dospelých?

Garcia: V prvom rade som veľmi štíhly a vizuálny spisovateľ. Som veľmi orientovaný na dialógy a zápletky. Takže písanie grafických románov bolo pre mňa naozaj zábavné, pretože nemusím písať tony toho, čomu hovorím nadýchaný popis. Pripravil som scénu a potom sa toho ujal Gabriel.

Myslím, že to, čo mi najviac pomohlo, je fakt, že viem, akí sú tínedžeri šikovní. Predtým, ako som písal pre tínedžerov, som bol učiteľom 17 rokov. Naozaj pomáha vedieť, s čím zápasia, aké majú problémy, na čom im záleží. Pretože mám pocit, že najmä vo vizuálnom médiu, ako sú grafické romány, naozaj chcú vidieť tieto veci na stránke.

A Gabriel s tým skutočne prichádza, pretože je taký moderný a cool a naozaj chce nakresliť naše postavy ako skutočných tínedžerov.

Nrama: Jednou z vecí, ktoré vám pomohli urobiť si meno, bolo kreslenie moderných verzií Teen Titans. Aké to je teraz kresliť tieto postavy pre DC?

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Picolo: Je to takmer splnený sen. Začal som uverejňovať príspevky na sociálnych sieťach a v určitom okamihu vybuchli a to bolo ako v roku 2017, myslím. A ku koncu roka ma DC kontaktovalo e-mailom a povedali niečo ako 'sú to tvoje kresby? To máme radi. Dokážete v tom pokračovať? Ale pre nás.“

Nrama: Museli ste urobiť nejaké zmeny vo svojom štýle pri kreslení pre DC?

Picolo: S Kami sme zmenili pár prvkov.

Rovnako ako v prípade Raven, aj ona má zvyčajne červený šperk na čele a zmenili sme to, aby ho mohla nosiť ako náhrdelník. Takže by to nepôsobilo rušivo. Nebolo by to príliš od veci pre ostatné postavy. Ako ostatní študenti by sa na ňu nepozreli a neboli ako ten červený šperk, alebo pre Beast Boy má zvyčajne zelenú pokožku.

V našom komikse Kami našla spôsob, ako to urobiť trochu uzemnenejšími. Takže by príliš nerozptyľovali ostatné postavy v knihe.

Garcia: Tiež nechceme, aby iné postavy vedeli o ich schopnostiach.

Picolo: Presne tak, museli sme nájsť spôsob, ako to trochu skryť.

Garcia: Čo je zložité.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Picolo: Najmä s Beast Boyom, pretože jeho schopnosti sú také okázalé. Jeho osobnosť, rád využíva svoje superschopnosti. Takže to bolo trochu zložité.

Nrama: Ako ste chceli, aby sa pôvod Beast Boya stal vaším vlastným?

Garcia: Vybral som si Gabriela, pretože som videl jeho fan art a naozaj som s ním chcel pracovať, pretože už robil to, čo som chcel ja. Chcel som si vziať postavy – nechcel som ich meniť. Chcel som, aby sa cítili trochu realistickejšie. Takže by sa mohlo zdať, že chodíš do školy s Beast Boyom a nevieš o tom.

Naozaj sme spolupracovali, aby sme to zistili. Najmä s Garom, pretože to je Gabrielova obľúbená postava. Je to taká skvelá postava, ale vždy je vtipný a mali sme pocit, že ostatné vrstvy v skutočnosti nevidíte. O čo mu ešte ide?

Obaja sme sa zhodli, že aj keď má skvelý zmysel pre humor a je naozaj vtipný, očividne má aj vážnu stránku. Takže sme naozaj hovorili o tom, aké to chceme, aby to bolo, čo chceme vidieť? A hneď sme obaja – povedal som Gabrielovi, čo ak je to ako žarty a on hneď bude ako, áno, ako YouTube. Obaja sme ho mohli vidieť robiť takéto veci, robiť kaskadérske kúsky. Takže sme sa len snažili nájsť spôsoby, ako ho preložiť, aby sa cítil ako niekto, s kým by ste mohli chodiť na strednú školu.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Nrama: Čo nám môžete povedať o vedľajších postavách knihy?

Garcia: Tank a Stella, jeho najlepší priatelia, sú naozaj dôležití. S Gabrielom sme chceli, aby to boli ľudia, s ktorými bude mať niečo spoločné, no zároveň budú od neho skutočne výrazne odlišní. Všetci milujú videohry. Stella je v skutočnosti súťaživá hráčka. Má ako svoj vlastný ekvivalent kanála YouTube s množstvom odberateľov. Chcel som to urobiť, pretože som chcel niekoho, kto by bol ako Gabriel, ktorý si organicky vybudoval publikum.

Picolo: A ona je vážna v skupine, pretože Tank zvyčajne súhlasí s Garovými bláznivými nápadmi. Ale Stella je tam, aby ich zavolala. Ako, hej, toto je šialené.

Garcia: Stella je vlastne pomenovaná po mojej dcére. Tank má v sebe aj trochu mojej dcéry, pretože Tank je v tomto príbehu vlastne dyslektik. Je to spoiler – je to niečo, čo zistia neskôr.

Chceli sme tiež ukázať, že jeho priatelia majú svoj vlastný život a svoje vlastné problémy. Nie sú tam len preto, aby sa s ním označovali. V skutočnosti majú osobnosti a skutočné životy. Tank je tiež súťaživý jedák, čo mám na ňom najradšej, pretože je to ako skutočná vec. Je to teda súťaživý jedák a chodia na jeho súťaže a fandia mu.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Nrama: Čo vás zaujalo na práci na príbehu pre Beast Boy? Čo vás baví na práci na jeho postave?

Garcia: Keď som prvýkrát hádzal a pýtali sa ma, koho by som chcel robiť ako prvého, povedal som Raven, pretože je moja obľúbená.

A Beast Boy patrí Gabrielovi. Nechám ho teda rozprávať, z čoho bol nadšený.

Vedel som, že hneď ako sme začali s Ravenom, ďalší by musel byť Beast Boy, pretože čím viac som Gabriela spoznával, vedel som, ako veľmi ho miluje.

Picolo: Áno, je to moja obľúbená postava. V momente, keď som začal kresliť túto knihu, čakal som na stránku, kde sa premení a chvíľu to trvá, kým sa tak stane. Niektoré vidíme – nie transformáciu, ale v celej knihe používa zvieratá na molekulárnej úrovni. Takže aj tie sú naozaj skvelé, pretože som ho musel prinútiť napodobniť pózy toho zvieraťa. Ale moje obľúbené stránky sú tie, ktoré skutočne pretvára. Mal som taký výbuch, keď som ich kreslil.

Nrama: Aj ty máš Teen Titans: Beast Boy Loves Raven - ako ide práca na tej knihe?

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Garcia: Je to naozaj vzrušujúce, pretože Gabriel a ja sme o tom dlho vedeli a dlho sme o tom hovorili, ale nemohli sme sa s nimi podeliť. Je to niečo ako náš darček fanúšikom.

Picolo: Udržať to v tajnosti bolo také ťažké, však?

Garcia: Bolo to naozaj ťažké. Mal som pocit, že toľkokrát som sa skoro pošmykol.

Picolo: Ja tiež.

Garcia: Ale bolo to niečo ako náš darček pre fanúšikov, pretože čitatelia reagovali tak silno, keď sme oznámili Beast Boy, a boli tak nadšení z ukážok. Ľudia stále hovorili, stretnú sa? Uvidíme ich spolu? A boli sme naozaj nadšení, keďže sme postavy spoznali, chceli sme ich tiež vidieť spolu. Takže sme len chceli, aby fanúšikovia mohli získať knihu, v ktorú dúfali.

Nrama: Chceli by ste pracovať na ďalších postavách Teen Titans s týmto typom grafického románového spracovania?

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Garcia: Koho by sme radi robili, Gabriel? Máme na to rovnaký názor.

Picolo: Môžeme sa o tom porozprávať?

Garcia: No, zatiaľ to nerobíme, takže áno, pretože to nie je ako oficiálna vec.

Picolo: Rád by som pracoval na knihe Starfire, pretože je tiež jednou z mojich obľúbených. Po Garovi a Ravenovi je ako prvá trojka.

Garcia: Aj ona je moja top 3.

Picolo: Veci s Robinom by boli vždy skvelé.

Garcia: Tiež si myslím, že Starfire - páči sa mi aj jej nápad. Ako to robíte, že ste z inej planéty, ako to robíte, aby ste sa cítili viac uzemnení? Je vždy zábavné prijať náročnú postavu, ale neradi kazíme čokoľvek, o čom nevieme, čo bude ďalej. Beast Boy Loves Raven je jediná vec, o ktorej vlastne vieme oficiálne.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Picolo: Myslím, že Starfire by mohol byť dokonalý.

Garcia: Cítim sa ako jedna z vecí, na ktorých milujem... Max, ktorá je Ravenina pestúnska sestra, a rovnako ako Stella a Tank, milujem brať postavy, ktoré sú veľmi odlišné od tých, ktoré sme už videli, čo je jedna dôvod, prečo tak milujem Teen Titans ako skupinu. Sú to také odlišné postavy, ktoré sa spojili na stránke a v animovanom seriáli. A mám pocit, že keď v tejto dynamike vezmete naozaj odlišné postavy a potom ich spojíte dokopy, vtedy vás niečo pobaví.

Nrama: Existujú aj iné postavy, ktoré nesúvisia s Teen Titans, pre ktoré by ste chceli urobiť toto grafické spracovanie?

Garcia: Milujem veľa DC postáv. Mám rád postavy, ktoré sú buď antihrdinami, alebo sa sami dostávajú do problémov. Trochu nepochopený, a preto mám pocit, že milujem najmä Ravena a Beast Boya. Postavy sa dostávajú do malých problémov.

(Obrazový kredit: Gabriel Picolo (DC))

Na začiatku som hádzal za darebákov. [smiech]

Hovorili, 'my naozaj nerobíme darebákov. Robíme väčšinou hrdinské postavy.“ Vždy však inklinujem k temným postavám alebo postavám, ktoré majú nejakú duplicitu. To je jeden z dôvodov, prečo aj zo strany dospelých milujem písanie Harleya. Milujem postavu, ktorá má temnú stránku, ale robí aj dobré veci. Nie je to zlý darebák, len chvíľu trvá, kým nájde svoju hrdinskú stránku.

Picolo: Mám problém s pomocníkmi. Rád by som pracoval na akejkoľvek postave z Teen Titans alebo Young Justice - Blue Beetle, Kid Flash atď. Mám rád postavy, ktoré ešte nie sú úplne vyvinuté. Ako tie veľké legendárne pre mňa nie sú až také zaujímavé ako postavy, ktoré sa to ešte len učia.

Garcia: Súhlasím. Mám rád tých, ktorí stále robia chyby. A práve to je zábavné na písaní YA, ako aj keď robíte postavu, o ktorej viete, že sa stane skutočne hrdinskou – je tu priestor na rast. Obaja sme veľkí fanúšikovia Super Sons. Môžeme ukázať, že sa z vás môže stať hrdina alebo že môžete mať vo svojom živote hrdinov, ale keď ste mladí, možno ste ešte neprišli na to, ako to urobiť.