Skončili ste pozeraním Altered Carbon? Tu je šokujúca časť scény mučenia z románu, ktorú showrunner odmietol natočiť

Scéna mučenia v Altered Carbon je jedným z najzaujímavejších momentov v temnej sci-fi sérii, ale čitatelia pôvodného románu budú vedieť, že to mohlo byť oveľa horšie. takze tak oveľa horšie. Našťastie showrunnerka Laeta Kalogridis trvala na vynechaní.

Čo môže byť také zlé? No, v pôvodný text Náš hrdina Takeshi Kovacs sa vo virtuálnej (ale stále veľmi bolestivej) mučiarni premení na mladé dievča - myšlienka je, že ide o najzraniteľnejšiu formu ľudskej rasy.

„Celý zmysel tejto [scény] v knihe je, verím, že citát je: „Ženy sú rasa. Muži sú len posraté bojové stroje,'' Kalogridis povedal io9.

„Máme viac nervov na štvorcový palec, máme zvýšenú toleranciu bolesti, vydržíme dlhšie,“ pokračuje. „A zmysel mučenia ženy je v tom, že sa cíti viac a dlhšie vydrží. Nemôžete to dostať cez [v televízii], jednoducho neexistuje. Zmení sa to na nejaké tortúrne porno a mne to nebolo príjemné.“

To môže znieť príliš opatrne, kým si neprečítate scénu, o ktorej hovorí. Vo svete nie je dostatok spúšťacích varovaní. Tu je:

„V známom vesmíre neexistuje žiadny druh podmieňovania, ktorý by vás pripravil na to, že si popálite nohy. Alebo si vytrhol nechty.

Cigarety udreté na tvojich prsiach.

Vyhrievaná žehlička vložená do vašej vagíny.

Bolesť. To poníženie.

Škoda.'

Samozrejme, v šou Kovacs zostáva vo svojej dospelej mužskej podobe. Epizóda 4 nie je žiadna tortová prechádzka, čo znamená to pálenie a krvácanie a celá tá vec s chrobákom, ktorý sa zahrabáva, ale mučenie detí by ju urobilo nepozerateľnou pre veľkú časť publika.

Kalogridis hovorí, že rozhodnutie prišlo od nej, nie od Netflixu alebo akéhokoľvek iného vonkajšieho vplyvu. 'Nikdy to nebol rozhovor so štúdiom alebo sieťou, bolo to moje rozhodnutie - to nie je niečo, čo som chcel urobiť.' A ak sa sám načítam, je mi to úplne jedno.“

Získajte najlepšie správy o hrách a zábave, recenzie, tipy a ponuky každý týždeň do vašej schránky prihlásením na odber bulletinu GamesRadar+ dnes.