Spin-off Captain Underpants vytiahnutý z políc cez protiázijské snímky

(Obrazový kredit: Scholastic)

Karikaturista Dav Pilkey a vydavateľ Scholastic odstránili jeho grafický román z roku 2010 The Adventures of Ook a Gluk: Kung-Fu jaskyniari z budúcnosti z distribúcie a nebude dotlač knihy kvôli „rasovým stereotypom a pasívne rasistickým obrazom“.

Príbeh z roku 2010 je vedľajším produktom Pilkey's popular Kapitánske spodky grafické romány pre mladých čitateľov, ktoré boli adaptované do filmu a televízie. The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future sa zameriava na dvoch jaskyniarov, ktorí cestujú do budúcnosti, kde sa učia bojové umenie Kung Fu a jeho sprievodnú filozofiu, aby mohli cestovať späť v čase a zachrániť svoj domov.

Pilkey vydal vyhlásenie stiahnutie titulu z publikovania, pričom Scholastic ho nasledoval. Pilkeyho vyhlásenie obsahuje ospravedlnenie za zobrazenie stereotypov a prísľub venovať svoj osobný výnos z knihy na charitu.

„Asi pred 10 rokmi som vytvoril knihu o skupine priateľov, ktorí zachraňujú svet pomocou Kung Fu a princípov čínskej filozofie. The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future mal ukázať rozmanitosť, rovnosť a nenásilné riešenie konfliktov,“ píše sa vo vyhlásení Pilkeyho.

(Obrazový kredit: Scholastic)

„Tento týždeň som sa však dozvedel, že táto kniha obsahuje aj škodlivé rasové stereotypy a pasívne rasistické obrázky. Chcel som využiť túto príležitosť a verejne sa za to ospravedlniť. Bolo a je to nesprávne a škodlivé pre mojich ázijských čitateľov, priateľov a rodinu a pre všetkých ázijských ľudí.“

„Môj vydavateľ, Scholastic, Inc., vykročil vpred, aby sa podelil o moju zodpovednosť, a spoločne zastavujeme akékoľvek ďalšie vydávanie kníh The Adventures of Ook and Gluk, Kung-Fu Cavemen from the Future, a aktívne pracujeme na odstránení existujúcich kópií z maloobchodu. a police v knižnici,“ pokračuje Pilkey. „Dúfam, že mi vy, moji čitatelia, odpustíte a poučíte sa z mojej chyby, že aj neúmyselné a pasívne stereotypy a rasizmus škodia všetkým. Ospravedlňujem sa a sľubujem, že sa polepším.“

Pilkey uzatvára vyhlásenie so zoznamom charitatívnych organizácií, ktorým plánuje darovať svoje zisky z The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future.

„Moja žena a ja sa zaväzujeme venovať všetku moju zálohu a honoráre z predaja Dobrodružstva Ooka a Gluku: Kung-Fu jaskyniari z budúcnosti charitatívnym organizáciám, ktoré poskytujú bezplatné knihy, umelecké potreby a divadlo pre deti v komunitách s nedostatočnou starostlivosťou; organizácie, ktoré podporujú rozmanitosť v detských knihách a vydávaní; a organizácie určené na zastavenie násilia a nenávisti voči Ázijčanom,“ uzatvára Pilkey. 'Tieto neziskové charitatívne organizácie zahŕňajú okrem iného: We Need Diverse Books, The AAPI a TheaterWorks USA.'

Sami Scholastic zopakovali Pilkeyho ospravedlnenie a zaviazali sa stiahnuť knihu z distribúcie, pričom zároveň požiadali o vrátenie kópií, ktoré už boli na sklade u predajcov.

„V pondelok 22. marca 2021 s plnou podporou Dava Pilkeyho spoločnosť Scholastic zastavila distribúciu knihy The Adventures of Ook and Gluk z roku 2010. Spoločne uznávame, že táto kniha udržiava pasívny rasizmus,“ uvádza Scholasticovo vyhlásenie.

„Hlboko sa ospravedlňujeme za túto vážnu chybu. Spoločnosť Scholastic odstránila knihu z našich webových stránok, zastavila vybavovanie akýchkoľvek objednávok (doma alebo v zahraničí), kontaktovala našich maloobchodných partnerov, aby vysvetlila, prečo táto kniha už nie je dostupná, a požiadala o vrátenie všetkého inventára,“ uzatvára Scholastic. „Podnikneme kroky na informovanie škôl a knižníc, ktoré môžu mať tento titul stále v obehu, o našom rozhodnutí stiahnuť ho z publikovania.“

The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future zostáva k dispozícii prostredníctvom súkromných predajcov na Amazone, pričom ceny brožovanej knihy teraz dosahujú viac ako 250 dolárov. Digitálna verzia je momentálne na Kindle nedostupná.

Pilkeyho najnovšia publikácia, Dog Man: Mothering Heights , bol prepustený minulý týždeň s ohlasom kritikov, vrátane z Newsaramy .

Čítate komiksy Dava Pilkeyho digitálne? Tu sú najlepšie digitálne čítačky komiksov k dispozícii.