The Hand of Destiny prináša do komiksov autentickú kultúru Lucha Libre

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Nechajte sa vtiahnuť do pulzujúcej kultúry autentickej Lucha Libre s pripravovanou kolekciou komiksov Ruka osudu .

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Hot off kreslenie naučnej knihy Hlas M.A.Y.O.: Tata Rambo Spisovateľ/umelec Chicano J. Gonzo vytvoril milostný list komplexnému a vášnivému podžánru profesionálneho wrestlingu Lucha Libre, ktorý má všetko, čo by fanúšik superhrdinov chcel:: hrdinu, zloducha, následky a niekoľko skvelých kostýmov.

La Mano del Destino je faustovský príbeh o luchadorovi (zápasníkovi), ktorý je okradnutý o všetko, čo mu je drahé, a musí bojovať zdola, aby získal späť svoj život – spolu s pomstou. Ale keď urobí zlovestnú dohodu, aby si trochu uľahčil cestu späť, všetko sa mu môže vrátiť a uhryznúť (a ešte zhoršiť).

Gonzo pôvodne sám vydal sériovú verziu La Mano del Destino, ktorá sa predávala svojpomocne, ale teraz sa spojil s Image Comics a Top Cow Productions na 240-stranovom obchodnom brožovanom vydaní, ktoré sa začne predávať 25. mája. S predbežnou kópiou v ruke a Dátum vydania bol na ceste, Newsarama hovoril s Gonzom z jeho domova vo Phoenixe v Arizone o knihe (a hrdinovi) El Mano del Destino a živej kultúre Lucha Libre, ktorú predstavuje.

Newsarama: Gonzo, kto je La Mano del Destino na začiatku tohto komiksu - predtým, ako uzavrie dohodu s povestným diablom?

(Obrazový kredit: Image Comics)

J. Gonzo: Cez flashbacky vidíme, že la Mano del Destino bol osirelý chlapec z ulice menom Ernesto, ktorý žil v blízkosti spodných priečok mexického triedneho systému 40. rokov. Za rôznych okolností sú on a jeho starší brat poslaní žiť k donovi z ich rodného mesta (bohatému patriarchovi, ktorý vlastní pôdu), ktorý je tiež malým tyranom známym ako el General.

Po nejakom čase pod dohľadom el Generala dôjde k incidentu, ktorý privedie oboch chlapcov do väzenia a Ernesto po prvý raz vidí, aká je jeho skutočná životná situácia a jeho brat umiera vo väzení. Po prepustení z väzenia sa Ernesto (so svojou postavou vybrúsenou rokmi tvrdej driny) rozhodne zarábať si na živobytie ako luchador.

Vyhýba sa korupcii tohto športu a postupom času sa stáva obľúbeným ľudovým šampiónom – je dobrosrdečný a láskavý. Ernestovi ponúknu úplatok za potápanie a odmietne, ale jeho priatelia sú príliš šťastní, že si zoberú peniaze, aby Ernesta zradili, prepadli zo zálohy a odhalili ho v ringu.

Vo chvíľach plných hanby po jeho zrade a demaskovaní sa podpisuje jeho dohoda.

Nrama: Odmaskovanie luchadora – najmä proti svojej vôli a nie tam, kde to postaví v zápase – je jednou z najodpornejších vecí, ktoré sa dajú urobiť v kultúre Lucha libre. Čo to znamená pre la Mano del Destino?

Gonzo: Pre luchadora je to úplné zničenie seba samého. Konkrétne pre la Mano del Destino ide o urážku, ktorú nemožno nepomýliť.

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Za maskou nie je žiadna identita; každá výhra, každá prehra, každý titul a každý fanúšik, ktorého Ernesto dosiahol, sú vnútorne votkané do vlákien tejto masky - a všetky sú teraz preč. Posvätná tradícia luchadora hovorí, že už NIKDY nemôže byť tou osobou; keď sa maska ​​zloží, kúzlo je zlomené a nedá sa opraviť.

Vzhľadom na Ernestovu históriu toho, že bol marginalizovaný a ostrakizovaný, bola jeho osobnosť šampióna a zbožňovanie jeho fanúšikov jedinou skutočnou láskou, ktorú kedy cítil – a vzala mu ju chamtivosť a zrada. Toto je pre neho oveľa horší osud ako smrť.

Nrama: Kto je tento promotér, ktorý mu ponúka túto 'dohodu s diablom', aby sa vrátil k tým, ktorí ho demaskovali... a čo presne z toho má?

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Gonzo: Promotér je bystrý oportunista a horlivý manipulátor. Vidí Ernestovu túžbu po pomste a vie, že na tom môže zarobiť veľa peňazí. Dáva Ernestovi novú identitu la Mano del Destino a tajomné schopnosti vykonať svoju pomstu, ALE obmedzuje použitie tejto sily priamo na cieľ La Manovho hnevu.

Namiesto toho promotér vie, že limity moci prinútia la Mana prepracovať sa medzi rudos (zlý chlap luchadores) v zápase po zápase a promotér bude zarábať na dverách a vysielacích právach každý jeden zápas. Potrebuje, aby to bola dlhá a namáhavá cesta, aby maximalizoval svoje zisky.

V priebehu príbehu sa tiež dozvieme, že jeho manipulácia nie je zameraná len na la Mana a že tajomný promotér nie je bez svojej súkromnej agendy.

Nrama: Aké sú vlastne schopnosti, ktoré má la Mano?

Gonzo: La Mano dostane novú identitu, impozantnú a nadprirodzenú silu a promotéra ochotného dohodnúť si s ním zápasy, aby vyzval architektov svojej zrady. Tento obchod tiež priťahuje vedenie mentora (G.G.), ktorý, ako sa zdá, pomáha la Manovi zorientovať sa v podivnosti jeho novej situácie.

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

A ak mám byť úprimný, svoj hnev si overí v čase, keď to najviac potrebuje – objaví sa postava autority a určitej dôležitosti a povie: „Máš právo byť nahnevaný, a ja ti pomôžem rozpáliť to spravodlivé rozhorčenie.“

Nrama: Veľmi sa mi páči tvoj návrh la Manovho outfitu. Ako sa vám to zišlo?

Gonzo: Chcel som, aby maska ​​mala klasický luchadorský dizajn, ale mala som na nej „tretie oko“ – aby zobrazovala pojem osvietenia. Chcel som tiež, aby oko sedelo na dlani – „La Mano del Destino“ doslova znamená „ruka osudu“ a príbeh nie je len o postave la Mano del Destino, ale aj o úlohe „ruky“. osudu vo svojom živote.

Tiež Hamsa (ruka s okom) je pomerne univerzálny znak; jeho verzie sa nachádzajú v mnohých kultúrach a takmer vždy to znamená buď „osvietenie“ alebo „prekliatie“, a mám pocit, že niekedy tieto pojmy môžu byť rovnaké; podľa toho, ako sa na ne pozeráš.

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Ruky tiež symbolizujú akciu - sú to, čo používame, aby sme sa dostali do sveta - naše ostatné zmysly sú tu na to, aby prijímali informácie, ale naše ruky fungujú.

Luchador je osoba, ktorá už nie je definovaná svojím vzhľadom alebo inherentnou identitou; všetko to zatemňujú a stávajú sa úplne definované akciou a účinkami svojich činov – takže to bol kľúčový prvok celkového dizajnu la Mano.

Paleta bola vybraná tak, aby predstavovala výrazné odtiene môjho mexického dedičstva a existovala v ostrom protiklade k zaprášeným sépiám, ktoré americká popkultúra až príliš rýchlo používa pri zobrazovaní Mexika. Tiež na ňom používam len farby kostýmu la Mana - a v celej knihe používam len 12 farieb - chcel som dať hrdinovi podpisovú paletu; vizuálna skratka pre jeho prítomnosť.

Zámerne a bez ostychu som si naňho navliekal kufre klasického luchadora, aby som bol dobový a zároveň prijal tradíciu siláka komiksových hrdinov.

Jeho opasok je štylizované posvätné srdce, ktoré je vo svojom dizajne katolíckym symbolom a zároveň mezoamerickým, aby odrážalo konvergenciu kultúr, ktorými sú obyvatelia Mestiza v tomto regióne. A plášť je tu na to, aby zdôraznil pohyb.

Nrama: Popularita Lucha Libre je v Severnej Amerike na vzostupe s pokračujúcou popularitou Rey Mysterio Jr. a vzostupom Rey Fenix ​​a Penta El Zero M.

Ale zatiaľ čo prešli na viac severoamerický štýl, La Mano del Destino sa viac vyžíva v autentickej atmosfére Lucha Libre s mexickou kultúrou, myšlienkou boja trojíc a populistickejším prístupom k hrdinom verzus zloduchom. Ako si myslíte, že La Mano del Destino do toho všetkého zapadá?

Gonzo: Myslím si, že la Mano del Destino slúži ako vybočenie zo súčasného trendu a dúfam, že je to cieľ, ku ktorému sa bude posúvať.

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Hoci sa to v poslednom čase výrazne zlepšilo, zaradenie Lucha Libre do amerického wrestlingu bolo trochu polovičaté. Americkí promotéri mnohokrát priviedli luchadores a pokúsili sa ich prinútiť súťažiť s taktikou a étosom USA. To znamená, že americký zápas je o egu a vôli; 'Som dosť veľký a dosť silný na to, aby som vnútil svoju vôľu svojmu protivníkovi.' Americkí zápasníci sú osobnosti s odhalenými tvárami v ringu aj mimo neho.

Lucha Libre je o akcii a obratnosti. Sú to ľudia, ktorí zakryli svoju prirodzenú identitu a ego, aby potom vytvorili osoby založené výlučne na činoch – a sú to len tie osoby, keď je maska ​​nasadená; nikto nevie, kto sú mimo ringu, pokiaľ ich maska ​​nie je nasadená - Je to kliatba pre étos amerického wrestlingu, ale keď americký promotér/propagácia prinesie luchadora a investuje do neho, veľakrát budú trvať na tom, že Luchador ' beef-up“ konkurovať na americkom trhu. Zoberú uhladeného a obratného zápasníka a zámerne ich spomalia.

Existuje implicitný úsudok človeka, keď sa ho povýšenie ako prvé pokúsi „opraviť“ – a táto implikácia robí pre Lucha Libre obrovskú medvediu službu – netreba nič opravovať!

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Viem, že sa to nedávno zmenilo, ale keď som vytvoril tento príbeh, bol to práve tento pocit, s ktorým som sa snažil bojovať. Myslím, že la Mano del Destino by sa perfektne hodil do propagácie, akou je podzemné wrestlingy (relácia, ktorá dokonale zachytila ​​melodramatickú krásu Lucha Libre) alebo možno dokonca AEW (ktorá zdanlivo umožňuje svojmu talentu pokračovať v tom, čo ich v prvom rade urobilo populárnymi), ale nemyslím si, že by WWE Nemám ani poňatia, čo robiť s la Manom ​​okrem toho, že NIE JE la Mano.

Myslím si, že rozdiel v zápasových štýloch má svoju hodnotu a chcem, aby sa La Mano del Destino tešil z tohto rozdielu. Lucha Libre je kultúrnym skúšobným kameňom – je ZO svojho prostredia, nielen v ňom; a chcem, aby La Mano del Destino autenticky oslavovalo krásu tejto kultúry a prostredia.

Nrama: Vy a Henry Barajas ste urobili dobre, keď ste La Voz de M.A.Y.O.: Tata Rambo dostali na španielsky hovoriace miesta v Severnej a Južnej Amerike. Aké sú plány dostať tam La Mano del Destino okrem bežného priameho trhu?

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Gonzo: V skutočnosti som pred vydaním mojej obchodnej brožovanej knihy Top Cow úspešne zafinancoval dvojjazyčné, flipbookové vydanie La Mano del Destino. Keď som začal samostatne publikovať jednotlivé čísla, chcel som vydať každé vydanie v španielčine aj angličtine, ale vydávať diskety týmto spôsobom bolo finančne nedostupné, ale keď nastal čas zhromaždiť celé vydanie , bolo pre mňa mimoriadne dôležité, aby existovala v angličtine AJ v španielčine, a preto som ich všetky vložil do jednej knihy.

Nebol som si istý, ako alebo či vôbec priamy trh podporí dvojjazyčnú knihu, rozhodol som sa ju dať priamo publiku, ktoré by to ocenilo. Ide o rozsiahlu knihu (416 strán) a bol to obrovský logistický podnik, ale La Raza tento nápad miloval a knihu podporil. Španielska verzia už existuje v rámci dvojjazyčnej verzie, takže v závislosti od úspechu anglickej verzie by som mohol dostať do sveta iba španielsku verziu hneď, ako bude zrejmý dopyt po nej.

Nrama: To by som chcela vidieť.

Pre ľudí, ktorí vidia jeho a zaujímajú sa o Lucha Libre, čo by ste im odporučili?

Gonzo: Som veľkým fanúšikom ligy CMLL Lucha Libre (najstaršia profesionálna zápasnícka liga, ktorá stále funguje); Povedal by som, že skúste nájsť tú španielsku stanicu vo vašom okolí, ktorá tieto zápalky ponúka, a dajte im hodinky.

(Obrazový kredit: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Pozrite si tiež nejaké staré filmy el Santo, Blue Demon, Mil Mascaras alebo všetky tri dohromady filmy zo 60. rokov – pre mňa je to zlatý vek Lucha Libre.

Existujú dva skvelé dokumentárne filmy, ktoré sa dobre dopĺňajú ako dvojhra – Príbehy maskovaných mužov a wrestlingové mexiko - a navrhol by som ich sledovať v tomto poradí.

A nakoniec skúste nájsť spôsob, ako sledovať Lucha Underground; je to moderná show, ale s klasickým cítením.

Nrama: Posledná otázka, v čo dúfate, že ľudia dostanú z La Mano, keď si ho prečítajú?

Gonzo: Úprimne, dúfam, že sa budú baviť. Dúfam, že sa nechajú strhnúť pulzujúcou parádou mojej kultúry a užijú si jazdu.

Ako wrestling + komiks? Pozrite si najnovšie Encyklopédia komiksu o profesionálnom zápase .