Transformačné dedičstvo magickej dievčenskej mangy

(Obrazový kredit: Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))

Manga a anime Mahou shoujo (magické dievča) sú jedným z najvplyvnejších podžánrov súčasného amerického komiksu. Z nedávnych seriálov vlastnených tvorcami, ako sú Kevin Panetta a Paulina Ganucheau's Zodiac Starforce a Mildred's Louis Agents of The Realm , ale dokonca späť k niektorým superhrdinom DC a Marvelu.

Žáner magických dievčat je podžáner japonskej beletrie, ktorý je známy tým, že obsahuje mladé dievčatá, ktoré získavajú magické schopnosti a menia sa na hrdinských bojovníkov v boji proti zlu. Snáď najpopulárnejším príkladom je manga Naoko Takeuchi z 90. rokov Sailor Moon , ktorý rozprával príbeh o mesačnej princeznej znovuzrodenej ako tínedžerke, ktorá sa stane superhrdinkou.

Spoločne by Sailor Moon a ďalšie magické dievčenské koncepty z 90. rokov, ako napríklad Kunihiko Ikuhara's Revolutionary Girl Utena a Cardcaptor Sakura od CLAMP, inšpirovali komiksy v anglickom jazyku a webové komiksy všade. Aby sme však pochopili skutočný vplyv žánru magických dievčat, pozrime sa späť do jeho histórie.

História magickej dievčenskej mangy

(Obrázkový kredit: Osamu Tezuka (vertikálne))

Semená pre žáner magických dievčat boli pôvodne zasadené do mangy Osamu Tezuku Princezná Rytier , ktorý bol publikovaný v roku 1953 a je považovaný za prototyp diela mahou shoujo, pretože obsahoval ženskú akčnú hrdinku. Okrem princeznej rytierky bola The Secret of Akko-chan ďalšou priekopníckou magickou dievčenskou mangou vydanou začiatkom 60. rokov.

Tajomstvo Akko-Chan rozpráva príbeh Akko, obyčajného dievčaťa, ktorému je udelený magický kompakt, ktorý jej umožňuje premeniť sa na čokoľvek alebo kohokoľvek, koho chce, výmenou za robenie dobrých skutkov. Manga aj jej anime adaptácia by vytvorili dve prominentné črty budúcich diel mahou shoujo. Jedným z nich je magický archetyp čarodejnice, ktorý predstavuje mladé dievčatá ako čarodejnice využívajúce magické sily. Druhým je mahou shoujo henshin (t. j. transformačná sekvencia), ktorá zahŕňa mladé dievča, ktoré sa transformuje pomocou predmetu, aby naplno využilo svoje magické sily.

V skutočnosti magická dievčenská manga a anime séria zo 70. rokov, ktorá využívala henshin kreatívnym a oplzlým spôsobom, je manga od Go Nagai Cutie Honey. . Hoci je Cutie Honey zameraná na mužské publikum, mala vlastnosti, ktoré sa neskôr uplatnili v iných dielach mahou shoujo tradične zameraných na mladé dievčatá. Nielenže zvolala svoje premeny, ale predniesla aj veľkolepé prejavy o láske a spravodlivosti. Navyše, Cutie Honey obsahovala veľa akcie, ktorá sa v tom čase bežne nevyskytovala v magických dievčenských dielach, vďaka čomu bola jej adaptácia anime populárna u chlapcov aj dievčat.

V 90-tych rokoch Sailor Moon od Naoko Tekeuchi spájal vplyvy vyššie spomenutého s vplyvmi tokusatsu (japonské predstavenia so špeciálnymi efektmi naživo) a super-sentai (franšíza japonského tímu superhrdinov, ktorá by bola lokalizovaná ako Power Rangers). Po boku Sailor Moon dorazí Kunihiko Ikuhara a manga a anime Revolutionary Girl Utena od Chiho Saita a manga série CLAMP. Cardcaptor Sakura .

Magická dievčenská manga, ktorá dáva silu novej generácii

(Obrazový kredit: CLAMP (Kodansha Comics))

Hoci Sailor Moon, Cardcaptor Sakura a Revolutionary Girl Utena neboli jedinými magickými dievčenskými mangami v okolí, mohli by byť do značnej miery považované za Najsvätejšiu Trojicu magických dievčenských médií 90. rokov. Je to do značnej miery spôsobené skutočnosťou, že všetky tri majú spoločné črty, ktoré by oslovili japonské a americké publikum, ktoré nie je zacielené na ženy.

Jedným z aspektov je, že obsahovali tému mladých dievčat dospievajúcich pomocou magických schopností, ktoré sú poháňané ženskými vlastnosťami alebo predmetmi. Hlavná postava Sailor Moon Usagi Tsukino je známa ako nemotorná plačka, no proti zlu bojuje empatiou, ako aj útokmi s trblietavým prútikom poháňaným Mesiacom. Medzitým je eponymná Cardcaptor Sakura zlatíčko, ktoré nosí farebné šmrncovné oblečenie a najradšej by, keby sa jej kartoví duchovia stali jej priateľmi a nie len sluhami. Nakoniec Utena kritizuje rodové roly a normy s ružovovlasým dievčenským princom, ktorého rast symbolizujú ruže.

Ďalšou črtou, ktorú tieto médiá zdieľajú, je, že všetky obsahujú témy LGBTQ+, čo je prelomové, keď vezmete do úvahy zaobchádzanie s obsahom LGBTQ+ a ľuďmi v histórii v Amerike. Hoci manga nečelila cenzúre v Japonsku ani v Spojených štátoch, lesbická romanca medzi postavami Sailor Moon Sailor Uranus a Sailor Neptún bola cenzurovaná v pôvodnom anglickom preklade anime z 90. rokov, ktorý sa vysielal v Spojených štátoch. Cardcaptor Sakura tiež čelil podobnej cenzúre, ktorá vymazala romantické napätie medzi dvoma mužskými postavami Yukitom a Toyou. Zatiaľ čo o anglickom preklade anime Utena nie je veľa známe, jeho pôvodná japonská verzia obsahovala gay, lesbičky a bi postavy, ako aj náznaky trans tém.

Dedičstvo magickej dievčenskej mangy

(Obrazový kredit: Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))

Dnes majú manga a anime náprotivky Sailor Moon, Cardcaptor Sakura a Revolutionary Girl Utena obrovské dedičstvo. V USA generácia tvorcov, ktorá vyrástla pri sledovaní a čítaní týchto mang a anime, vytvorila svoje vlastné rozmanité a queer diela ovplyvnené mahou shoujo.

Séria komiksov Kevina Panettu a Pauliny Ganucheauovej Zodiac Starforce berie niekoľko zjavných podnetov od Sailor Soldiers poháňaných planétami. Hlavnými postavami je päť rôznorodých dospievajúcich dievčat, ktoré využívajú silu znamení zverokruhu na boj proti zlu. Ich uniformy sú tiež praktickejším pohľadom na námornícke obleky a sukne Sailor Moon, pričom sukne a podpätky vymieňajú za šortky a tenisky.

Medzitým je Agents of The Realm Mildred Louis živým, jednoduchým, magickým dievčenským webkomiksom, ktorý predstavuje svoje hrdinky v prostredí vysokej školy. Takmer celé hlavné obsadenie je gay alebo bi a je tu príjemná rovnováha akcie a spoločenského života, ktorá pripomína scénu zo života. v Sailor Moon a Cardcaptor Sakura . Nehovoriac o tom, že brnenie, sukne a zbrane, ktoré dievčatá používajú, pripomínajú CLAMP Čarovný rytier Rayearth , ďalšia magická manga ovplyvnená dievčatami, ktorú robili pred Cardcaptor Sakurou.

Hoci odkaz Uteny je rozpoznateľnejší v animácii ako v komikse, stále existuje jasný vplyv na webcomics a iné nezávislé diela. Webový komiks Mari Costu inšpirovaný rozprávkami Expert má hlavnú postavu knižnej čarodejnice menom Vallery, ktorá má dizajn postavy pripomínajúci Anthy z Uteny. Jacque Aye Zdobil Chi má Emeka, nigérijského magického chlapca, ktorého oblečenie a meč evokuje estetiku oblečenia a meča Uteny.

Hoci sa magická dievčenská manga a americké komiksy od seba výrazne líšia, sú súčasťou dlhého radu mladých dievčat a žien, ktoré sa pomocou mágie premieňajú na bojovníčky a čarodejnice. Prostredníctvom mágie majú hrdinky (a hrdinovia, pretože občas bojujú aj chlapci po boku dievčat) potenciál premeniť sa na lepšiu verziu samých seba. Aj keď nemusí vyhovovať každému vkusu, podžáner mahou shoujo tu zostane a jeho potenciál je obrovský a nekonečný.

Defacto vlajková loď magického dievčaťa, Sailor Moon, je na našom zozname najlepšie ženské superhrdinky všetkých čias.