Hlasový herec Howard the Duck vysvetľuje, prečo Robin Williams opustil film do týždňa

(Obrazový kredit: Universal Pictures)

Hlasový herec Howard the Duck Chip Zien hovoril o tom, prečo Robin Williams v priebehu niekoľkých dní opustil film.

Hovoriť s The Hollywood Reporter , Zien vysvetlil, že herec bol frustrovaný z toho, že musel prispôsobiť svoj výkon pohybu Howardových úst (alebo účtu). Keďže počas natáčania nebol do Howarda obsadený žiadny herec, bábkari na pľaci čítali jeho riadky – čo znamenalo, že návrh zákona sa posunul s ich priamočiarejším podaním v porovnaní s Williamsovým slávnym štýlom bláznivej improvizácie.

„To, čo mi povedali, bolo na tretí deň, Robin povedala: „To nemôžem urobiť. Je to šialené. Nedokážem pochopiť tento rytmus. Som obmedzovaný. Som spútaný, aby som zodpovedal mávajúcej kačacej bankovke,''spomenul si Zien.

Williams je hviezdou veľmi obľúbených klasík ako Mrs. Doubtfire, Jumanji a Good Will Hunting, pričom jednou z jeho najznámejších úloh je hlas Disneyho džina. Spolurežisér a spoluautor scenára Aladdin Ron Clements rozprával Rozmanitosť Začiatkom tohto roka ovplyvnil Williamsov talent na improvizáciu film: „[Williams] začal nahrávať scenár tak, ako bol niekoľkokrát napísaný, potom sa rozbehol mnohými smermi. Pôvodná scéna mala mať asi tri minúty. Každý záber Robin pridával a prikrášľoval, takže do 25. (a posledného) záberu sa scéna predĺžila na približne 20 minút!' Je ľahké pochopiť, prečo sa Williams mohol cítiť trochu obmedzovaný tým, že musel zodpovedať pohybu Howardovho účtu.

Odstúpenie Williamsa samozrejme znamenalo, že namiesto toho mohol túto úlohu prevziať Zien. 'Takže v Deň obetí vojny v roku 1985 mi zavolal môj agent, ktorý mi povedal: 'Musíte ísť priamo na letisko! Robin Williams práve skončil a teraz ste Howard the Duck. Musíte sa tam dostať dnes večer. Pri pokladni na vás čaká lístok.“ Bol som neskutočne vzrušený,“ povedal pre THR.

Howard the Duck bol vydaný už v roku 1986 a výkonným producentom bol George Lucas. Aj keď bol film v tom čase veľmi osočovaný, zle recenzovaný a pokladničný za blbosť, dnes sa z neho stala kultová klasika – a Howard sám zažil trochu renesancie, keď sa pripojil k MCU (nahovoril Seth Green) a objavil sa v Guardians of the Galaxy, Guardians of the Galaxy Vol. 2 a dokonca aj kedysi najvýnosnejší film všetkých čias, Avengers: Endgame . Je tiež pripravený hrať v pripravovanom animovanom seriáli Čo ak...? a Green hovorí, že kačica sa stretne s T'Challou od Chadwicka Bosemana.

Kým čakáte, kým 11. augusta pristane ďalšia kapitola MCU, pozrite si nášho sprievodcu Marvel Fáza 4 aby ste videli, čo ešte príde.